Sahih al-Bukhari, হাদিস 6858
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Abu al‑Qasim পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
- 4Ibn Abu Nu'mابْنِ أَبِي نُعْمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Abu al‑Qasimأَبَا الْقَاسِمِ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهْوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ، جُلِدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ ".
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, ফুযাইল ইবনে গাযওয়ান থেকে, তিনি ইবনে আবী নু‘আম থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আবুল কাসিম ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
“যে ব্যক্তি তার দাসের প্রতি মিথ্যা অপবাদ আরোপ করে অথচ দাসটি সেই অভিযোগ থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত, তবে কিয়ামতের দিন তাকে বেত্রাঘাত করা হবে; তবে যদি সে সত্যিই এমন হয়ে থাকে যেরূপ বলা হয়েছে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি নির্দোষ কোনো দাসকে ব্যভিচারের অপবাদ দেয়, তাকে জবাবদিহি করতে হবে।
বৈধ ভিত্তি ছাড়া কাউকে বিবাহবহির্ভূত যৌন সম্পর্কের অভিযোগে অভিযুক্ত করা।
চাবুকের আঘাতে শাস্তি; এখানে কিয়ামতের দিন জবাবদিহির কথা বলা হয়েছে।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কাউকে মিথ্যাভাবে ব্যভিচারের অপবাদ দেওয়া নিষিদ্ধ এবং একজন দাসেরও তার সম্মান রক্ষার অধিকার রয়েছে। মালিকের কর্তৃত্ব থাকা সত্ত্বেও এই সতর্কবাণী তার জন্যও প্রযোজ্য। হাদিসটি ভিত্তিহীন অভিযোগ ও সত্য অভিযোগের মধ্যে পার্থক্য করে; তবে এটি নিজে থেকে কাউকে খেয়ালখুশিমতো শাস্তি দেওয়ার অনুমতি দেয় না। অপরাধ প্রমাণ ও শাস্তি কার্যকরের বিধান ইসলামী বিচারব্যবস্থার এখতিয়ারভুক্ত।
- নির্ভরযোগ্য ভিত্তি ও প্রয়োজনীয় প্রমাণ ছাড়া কাউকে ব্যভিচারের অপবাদ দেবেন না।
- কারও সম্মান ক্ষুণ্ন করতে নিজের পদ বা কর্তৃত্ব কখনো ব্যবহার করবেন না।
- কথা ছড়ানোর আগে তা যাচাই করুন, আর অন্যায়ভাবে কাউকে অভিযুক্ত করলে ক্ষতি পূরণের চেষ্টা করুন।
এই বর্ণনায় অপবাদকে কবিরা গুনাহের অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে এবং সম্মান রক্ষাকে আরও বিস্তৃত নৈতিক প্রেক্ষাপটে তুলে ধরা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #6859 (Sahih)এই বর্ণনায় একজন দাসের অধিকার, খাদ্য ও পোশাকের কথা বলা হয়েছে; তাই তার সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণের কর্তব্যেরও যোগ রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।