Sahih al-Bukhari, হাদিস 6863
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Abdullah ibn Umar পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Ya'qubal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Ishaqإِسْحَاقُ
- 3তাঁর বাবাأَبِي
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ مِنْ وَرْطَاتِ الأُمُورِ الَّتِي لاَ مَخْرَجَ لِمَنْ أَوْقَعَ نَفْسَهُ فِيهَا، سَفْكَ الدَّمِ الْحَرَامِ بِغَيْرِ حِلِّهِ.
আমার কাছে আহমাদ ইবনে ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, ইসহাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমি আমার পিতাকে বর্ণনা করতে শুনেছি, আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেছেন:
"নিশ্চয়ই এমন কিছু ভয়াবহ বিষয়ের মধ্যে, যাতে কেউ নিজেকে জড়িয়ে ফেললে তার কোনো নিষ্কৃতি নেই, তা হলো অন্যায়ভাবে হারাম রক্ত প্রবাহিত করা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে অন্যায়ভাবে রক্তপাত ঘটায়, সে নিজেকে ভয়াবহ পাপ ও কঠিন পরিণতির মুখে ঠেলে দেয়।
গুরুতর ভুল, যা মানুষকে বড় সংকটে ফেলে।
এমন ব্যক্তির প্রাণ, যাকে বৈধভাবে হত্যা করা যায় না।
বৈধ বিধানের বিরোধী এবং আইনসিদ্ধ ভিত্তিবিহীন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অন্যায়ভাবে হত্যা করা সবচেয়ে বড় পাপগুলোর একটি এবং মানুষের জীবন সুরক্ষিত। কোনো পথ নেই—এমন সতর্কবাণী এই কাজের ভয়াবহতা ও পরিণতি তুলে ধরে; তবে তা তওবার সুযোগ বাতিল করে না। ফিকহি মাযহাবগুলো হত্যা ও কিসাসের বিষয় কঠোর আইনি শর্ত এবং যোগ্য কর্তৃপক্ষের অধীনে বিবেচনা করে—এটি নিজ হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি নয়।
- মানুষের জীবন রক্ষা করুন এবং নিরপরাধের বিরুদ্ধে সহিংসতাকে স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করুন।
- বিরোধের ক্ষেত্রে যোগ্য কর্তৃপক্ষের সহায়তা নিন এবং কখনো নিজে প্রতিশোধ নিতে যাবেন না।
- হুমকি বা সহিংসতার লক্ষণকে গুরুত্ব দিন এবং বিপদ ঠেকাতে সময়মতো সহায়তা নিন।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, মানুষের মধ্যে প্রথমে রক্তপাত-সংক্রান্ত বিরোধের বিচার হবে; এভাবে রক্তপাতের গুরুতরতা তুলে ধরা হয়েছে।
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)এই হাদিসে ইসলামী শরিয়ত অনুযায়ী রক্তপাতের প্রসঙ্গ আসতে পারে—এমন সীমিত আইনি ক্ষেত্রের কথা বলা হয়েছে; এটি নিজ হাতে আইন তুলে নেওয়ার বৈধতা দেয় না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।