দিয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6864

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দিয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  3. 3Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাশ থেকে, তিনি আবূ ওয়াইল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"কিয়ামতের দিন মানুষের মধ্যে সর্বপ্রথম যে বিষয়ের ফয়সালা করা হবে তা হলো রক্তপাতের মামলা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন প্রথমে রক্তপাত-সংক্রান্ত বিষয়গুলোর বিচার করা হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রক্তপাত-সংক্রান্ত বিষয়

মানুষকে অন্যায়ভাবে হত্যা বা আহত করা এবং তার পরিণতি-সংক্রান্ত বিষয়।

বিচারপ্রাপ্ত হওয়া

ন্যায়সংগতভাবে জবাবদিহি করা এবং বিষয়টি সম্পর্কে রায় পাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, রক্তপাত-সংক্রান্ত বিষয়ের বিশেষ উল্লেখ এর গুরুতরতা তুলে ধরে: জীবন পবিত্র, আর রক্তপাত একটি গুরুতর অধিকার লঙ্ঘন করে। কথাটি জোর দিয়ে বলে যে কিয়ামতের দিন এ ধরনের বিষয় উপেক্ষা করা হবে না; এর অর্থ এই নয় যে অন্য অধিকারগুলো গুরুত্বহীন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যদের জীবন ও নিরাপত্তা রক্ষা করুন, সংঘাত তীব্র হলেও।
  2. বিরোধ শান্তিপূর্ণ ও আইনসম্মতভাবে মেটান; কখনো নিজ হাতে আইন তুলে নেবেন না।
  3. অন্যের ক্ষতি করলে তার দায় স্বীকার করুন এবং ক্ষতিপূরণ ও ক্ষমা প্রার্থনার চেষ্টা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।