আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 688

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ وَهْوَ شَاكٍ، فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি উম্মুল মুমিনীন আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ অসুস্থ অবস্থায় নিজের ঘরে নামাজ পড়েন এবং বসে নামাজ আদায় করেন। তখন কিছু লোক তাঁর পেছনে দাঁড়িয়ে নামাজ পড়ছিল। তিনি তাদের ইশারা করলেন বসে পড়ার জন্য। নামাজ শেষে তিনি বললেন:

"ইমাম তো নিযুক্ত করা হয়েছে তাঁর অনুসরণ করার জন্যই। সুতরাং যখন সে রুকু করে, তখন তোমরাও রুকু করো; আর যখন সে মাথা উঠায়, তখন তোমরাও মাথা উঠাও; এবং যখন সে বসে নামাজ পড়ে, তখন তোমরাও বসে নামাজ পড়ো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইমাম অসুস্থতার কারণে বসে নামাজ পড়লেও তাঁর অনুসরণ করতে হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

অসুস্থতার সময় নবী ﷺ তাঁর ঘরে বসে নামাজ পড়েছিলেন, আর কয়েকজন তাঁর পেছনে দাঁড়িয়েছিলেন। তিনি তাঁদের বসার ইঙ্গিত দেন এবং নামাজের পর ব্যাখ্যা করেন যে ইমামের অনুসরণ করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইমাম

যিনি জামাতে নামাজের নেতৃত্ব দেন।

অনুসরণ করা

ইমামের আগে না গিয়ে যথাসময়ে তাঁর নামাজের কাজগুলো করা।

বসে নামাজ পড়া

এ অবস্থায় ইমাম বসে নেতৃত্ব দিলে বসে নামাজ আদায় করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজের কাজগুলোতে ইমামের অনুসরণ করতে হবে এবং জামাতের মুসল্লিরা তাঁর আগে কোনো কাজ করতে পারবেন না। বসে নামাজ পড়া ইমামের পেছনে বসে নামাজ পড়ার নির্দেশটি ফকিহরা বিভিন্নভাবে প্রয়োগ করেছেন। চার সুন্নি মাজহাব অন্যান্য বর্ণনা ও পরিস্থিতিও বিবেচনা করে—যেমন ইমাম শুরু থেকেই বসে নেতৃত্ব দিচ্ছেন, নাকি নামাজের মাঝখানে বসে পড়ছেন। তাই এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ সম্পর্কে তাঁদের মত এক নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে ইমামের নড়াচড়ার জন্য অপেক্ষা করুন; তাঁর আগে এগিয়ে যাবেন না।
  2. নামাজে ইমামের নির্দেশ অনুসরণ করুন এবং তিনি যে পরিস্থিতিতে নেতৃত্ব দিচ্ছেন তা বিবেচনায় রাখুন।
  3. নামাজে ভিন্ন কোনো পরিস্থিতির মুখোমুখি হলে একজন জ্ঞানী আলেমের ব্যাখ্যা অনুসরণ করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।