দিয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6885

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দিয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَتَلَ يَهُودِيًّا بِجَارِيَةٍ قَتَلَهَا عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াযিদ ইবনে যুরাই‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সা‘ঈদ বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ একজন ইহুদিকে হত্যা করার আদেশ দিয়েছিলেন, কারণ সে একজন বালিকাকে তার অলংকার ছিনিয়ে নেওয়ার জন্য হত্যা করেছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হাদিসটি অলংকারের জন্য হত্যার ঘটনাকে বিচারিক কিসাসের সঙ্গে যুক্ত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দিয়াত

রক্তপণ: কিছু ক্ষেত্রে নিহত ব্যক্তির স্বজনদের প্রাপ্য আর্থিক ক্ষতিপূরণ।

আওদাহ

মেয়েটির পরা অলংকার বা সাজসজ্জার সামগ্রী।

প্রতিশোধমূলক বিচার

গুরুতর অপরাধের জন্য উপযুক্ত বিচারক কর্তৃক আরোপিত বিচারিক ব্যবস্থা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, ইচ্ছাকৃত হত্যার শাস্তি কঠোর এবং চুরি সহিংসতাকে ন্যায্যতা দেয় না। বর্ণনাটি হত্যার ক্ষেত্রে কিসাস নিয়ে আলোচনা করে; এর প্রয়োগের জন্য বৈধ বিচারিক প্রক্রিয়া ও প্রমাণ আবশ্যক। ইসলামী ফৌজদারি আইনের কাঠামোর মধ্যে মাজহাবগুলো এর শর্ত ও ব্যতিক্রম বিশদভাবে আলোচনা করেছে; এটি ব্যক্তিগত প্রতিশোধের অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজে কখনো প্রতিশোধ নেবেন না; সহিংসতা ও চুরির ঘটনা উপযুক্ত কর্তৃপক্ষকে জানান।
  2. ঝুঁকিপূর্ণ মানুষদের সুরক্ষা দিন এবং কেউ বিপদে পড়লে নিরাপদভাবে সাহায্য করুন।
  3. গুরুতর অভিযোগ সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং বিচার যেন প্রমাণের ভিত্তিতে হয়, তা নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।