দিয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6884

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দিয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Anas ibn Malik পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaqal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا، رَضَّ رَأْسَ جَارِيَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ، فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا أَفُلاَنٌ أَفُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَأَتْ بِرَأْسِهَا، فَجِيءَ بِالْيَهُودِيِّ فَاعْتَرَفَ، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ‏.‏ وَقَدْ قَالَ هَمَّامٌ بِحَجَرَيْنِ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হাব্বান খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আনাস ইবনে মালিক বর্ণনা করেছেন যে, একজন ইহুদি ব্যক্তি একটি বালিকার মাথা দুটি পাথরের মধ্যে পিষে মেরেছিল। তখন বালিকাটিকে জিজ্ঞেস করা হলো:

"তোমার সাথে এ কাজ কে করেছে? অমুক কি না? অমুক কি না?" অবশেষে যখন সেই ইহুদি ব্যক্তির নাম নেওয়া হলো, তখন সে সম্মতিসূচক মাথা নাড়ল। এরপর সেই ইহুদি ব্যক্তিকে নিয়ে আসা হলে সে অপরাধ স্বীকার করল। তখন নবী ﷺ আদেশ দিলেন এবং পাথর দিয়ে তার মাথা পিষে দেওয়া হলো। (হাম্মাম বলেছেন: "দুটি পাথর দিয়ে")।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ হত্যাকারীকে কিসাসের ভিত্তিতে জবাবদিহির মুখোমুখি করার নির্দেশ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিসাস

ইসলামি বিধান অনুযায়ী এবং ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে কার্যকর করা অপরাধের আইনসম্মত প্রতিশোধমূলক শাস্তি।

চূর্ণবিচূর্ণ করেছিল

এত জোরে আঘাত করেছিল যে মাথাটি গুরুতরভাবে থেঁতলে যায়।

মাথা নাড়ল

উল্লিখিত ব্যক্তিই অপরাধী—এটি নিশ্চিত করতে সে মাথা নাড়ল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই ঘটনাকে কিসাসের ভিত্তি হিসেবে আলোচনা করেছেন, যখন প্রয়োজনীয় প্রমাণবিধি অনুযায়ী হত্যাকাণ্ড এবং হত্যাকারীর পরিচয় প্রতিষ্ঠিত হয়। বর্ণনায় বলা হয়েছে, মেয়েটি হত্যাকারীকে দেখিয়ে দেয় এবং সে স্বীকারও করে। কিসাসের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নির্ভর করে ঘটনার বিবরণ ও ফকিহদের আলোচিত শর্তগুলোর ওপর; এই বিবরণ ব্যক্তিবিশেষকে নিজ হাতে শাস্তি কার্যকর করার অনুমতি দেয় না। সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলোতে অপরাধের প্রতিশোধমূলক শাস্তিকে ক্ষমতাপ্রাপ্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের বিষয় হিসেবে বিবেচনা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সহিংস অপরাধের তদন্ত ও বিচার ক্ষমতাপ্রাপ্ত সংস্থার হাতে ছেড়ে দিন; কখনো নিজে প্রতিশোধ নেবেন না।
  2. ভুক্তভোগীদের সুরক্ষা দিন এবং তাদের বক্তব্য গুরুত্বের সঙ্গে নিন, পাশাপাশি প্রমাণ সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
  3. প্রতিটি মানুষের জীবনকে পবিত্র মনে করুন এবং রাগ বা দলগত চাপকে যেন ন্যায়বিচারের স্থান নিতে না দেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।