দিয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6889

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দিয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ،، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ فِي بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَدَّدَ إِلَيْهِ مِشْقَصًا‏.‏ فَقُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে, যে এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর ঘরের ভেতর উঁকি মেরেছিল, তখন নবী ﷺ তার দিকে একটি তীরের ফলা লক্ষ্য করলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: "তোমাকে এ কথা কে বলেছে?" তিনি বললেন: "আনাস বিন মালিক।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কৌতূহলী উঁকিঝুঁকি থেকে নিজের ঘরের গোপনীয়তা রক্ষা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উঁকি দিয়েছিল

অনুমতি ছাড়া কারও ঘরের ভেতরে তাকিয়েছিল।

তীরের ফলক

তীরের ধারালো অগ্রভাগ; বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ সেটি অনুপ্রবেশকারীর দিকে তাক করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মানুষের ঘর ও ব্যক্তিগত গোপনীয়তা সুরক্ষিত এবং অনুমতি ছাড়া উঁকি দেওয়া নিষিদ্ধ। বর্ণনায় নবী ﷺ-এর একটি নির্দিষ্ট প্রতিক্রিয়ার কথা আছে, তবে এটি নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি নয়: অনুপ্রবেশকারীর বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে হবে প্রযোজ্য বিধি ও কর্তৃপক্ষের আওতার মধ্যে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘরে প্রবেশের আগে দরজায় কড়া নাড়ুন বা ঘণ্টা বাজান এবং অনুমতির জন্য অপেক্ষা করুন।
  2. যেখানে বাসিন্দারা গোপনীয়তা প্রত্যাশা করেন, সেখানে ক্যামেরা বা দৃষ্টি নিবদ্ধ করবেন না।
  3. গোপনীয়তা লঙ্ঘনের জবাবে নিজের হাতে আইন তুলে না নিয়ে ব্যবস্থা নিন এবং প্রয়োজনে যথাযথ কর্তৃপক্ষের সহায়তা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।