দিয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6861

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দিয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا، وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ، أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ‏ يَلْقَ أَثَامًا}‏ الآيَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারির বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, আবু ওয়াইল থেকে, আমর ইবনে শুরাহবিল থেকে, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বলেছেন: এক ব্যক্তি বললেন,

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আল্লাহর নিকট সবচেয়ে বড় পাপ কোনটি?" তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহর সমকক্ষ স্থাপন করো, অথচ তিনিই তোমাকে সৃষ্টি করেছেন।" লোকটি বলল: "অতঃপর কোনটি?" তিনি বললেন: "অতঃপর তুমি তোমার সন্তানকে হত্যা করো এই ভয়ে যে সে তোমার সাথে খাবারে ভাগ বসাবে।" লোকটি বলল: "অতঃপর কোনটি?" তিনি বললেন: "অতঃপর তুমি তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করো।" অতঃপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা এর সত্যায়নে নাযিল করলেন: {এবং যারা আল্লাহর সাথে অন্য কোনো ইলাহকে আহ্বান করে না, এবং আল্লাহ যাকে হারাম করেছেন তাকে হত্যা করে না, কিন্তু ন্যায়বিচারের সাথে; এবং তারা ব্যভিচার করে না। আর যে এগুলো করবে সে শাস্তির সম্মুখীন হবে} (সূরা আল-ফুরকান)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সবচেয়ে গুরুতর পাপগুলো আল্লাহর একত্ব, মানুষের জীবন ও সম্মান লঙ্ঘন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর সমকক্ষ স্থির করা

ইবাদত বা আল্লাহর ঐশী গুণাবলিতে আল্লাহর অংশীদার সাব্যস্ত করা; একে শিরক বলা হয়।

ন্যায়সঙ্গত কারণ ছাড়া

আল্লাহ নির্ধারিত বৈধ সীমার মধ্যে কেবল ন্যায়সঙ্গত কারণেই; স্বেচ্ছাচারী সহিংসতা এর অন্তর্ভুক্ত নয়।

তোমার প্রতিবেশীর স্ত্রী

একজন প্রতিবেশীর স্ত্রী; এই উল্লেখ ব্যভিচারের পাপের পাশাপাশি বিশ্বাসভঙ্গের বিষয়টিও তুলে ধরে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শিরক, অন্যায়ভাবে শিশুহত্যা এবং ব্যভিচার সবচেয়ে বড় কবিরা গুনাহগুলোর অন্তর্ভুক্ত। এগুলোর ক্রম পাপগুলোর গুরুতরতা তুলে ধরে, তবে এর অর্থ এই নয় যে অন্য নিষিদ্ধ কাজগুলো হালকা। সূরা আল-ফুরকানের উল্লেখ এ বক্তব্যকে শিরক, হত্যা ও ব্যভিচার নিষিদ্ধ করার বিধানের সঙ্গে যুক্ত করে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবের ফকিহরা নিরপরাধ মানুষ হত্যা ও ব্যভিচারকে গুরুতর নিষিদ্ধ কাজ হিসেবে গণ্য করেন; সুনির্দিষ্ট আইনি পরিণতি বিচারপ্রক্রিয়ার শর্ত ও প্রমাণের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তোমার ইবাদত একনিষ্ঠ করো এবং নামাজ ও ভরসা কেবল আল্লাহর জন্য রাখো।
  2. শিশু ও অন্যদের জীবন রক্ষা করো; দারিদ্র্যের ভয় কখনোই সহিংসতার বৈধতা দেয় না।
  3. সুস্পষ্ট সীমারেখা বজায় রেখে এবং ব্যভিচার এড়িয়ে বিবাহবন্ধন ও প্রতিবেশীর আস্থার মর্যাদা রক্ষা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।