Sahih al-Bukhari, হাদিস 6895
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ "، يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالإِبْهَامَ.
আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "এটি এবং এটি সমান", অর্থাৎ কনিষ্ঠা ও বৃদ্ধাঙ্গুলি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আঘাতের ক্ষতিপূরণে কনিষ্ঠ আঙুল ও বুড়ো আঙুলের জন্য সমান অর্থ নির্ধারিত।
ইসলামি বিধান অনুযায়ী হত্যা বা শারীরিক আঘাতের ক্ষেত্রে প্রাপ্য হতে পারে এমন আর্থিক ক্ষতিপূরণ।
দুটি ভিন্ন আঙুল, যেগুলোর জন্য নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ এই বর্ণনায় সমান বলা হয়েছে।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে কনিষ্ঠ আঙুল ও বুড়ো আঙুল হারানোর ক্ষতিপূরণ সমান, যদিও তাদের আকার ও কাজ ভিন্ন। বর্ণনাটি স্পষ্ট করে যে নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ শুধু অঙ্গটির বাহ্যিক আকারের ওপর নির্ভর করে না। আঘাত ও ক্ষতিপূরণ-সংক্রান্ত আইনগত বিশদ মাজহাবগুলোর বিধানের আলোকে আরও আলোচনা করা হয়েছে।
- আঘাত-সংক্রান্ত দাবি সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং স্বীকৃত বিধি অনুযায়ী ক্ষতিপূরণ নির্ধারণ করান।
- কোনো অঙ্গের দৃশ্যমান আকার বা উপযোগিতা দিয়েই শুধু ন্যায়বিচার মাপবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।