দিয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6893

Ya'la ibn Umayya বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দিয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ya'la ibn Umayya থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ فِي غَزْوَةٍ، فَعَضَّ رَجُلٌ فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ، فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু আসিম বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, আতা থেকে, সাফওয়ান ইবনে ইয়ালা থেকে, তার পিতা থেকে, তিনি বলেন: আমি এক অভিযানে বের হয়েছিলাম, তখন এক ব্যক্তি অপর এক ব্যক্তিকে কামড় দিলে সে নিজেকে টেনে সরিয়ে নিল এবং এর ফলে কামড়দাতার সামনের দাঁত ভেঙে গেল। তখন নবী ﷺ সেই দাঁতের ক্ষতিপূরণ বাতিল করে দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কেউ কামড় থেকে নিজেকে ছাড়িয়ে নিতে গিয়ে কামড়দাতার দাঁতের ক্ষতিপূরণ দিতে বাধ্য নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সামরিক অভিযান

নবী ﷺ-এর যুগে পরিচালিত সামরিক অভিযান।

সামনের দাঁত

মুখের সামনের দিকের একটি দাঁত।

কিসাস

সৃষ্ট আঘাতের জন্য শরিয়তনির্ধারিত প্রতিদান বা শাস্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কেউ কামড় থেকে নিজেকে রক্ষা করলে এবং কামড় শেষ করতে নিজেকে ছাড়িয়ে নেওয়া প্রয়োজন হলে, সেই সময় আক্রমণকারীর যে আঘাত লাগে তার জন্য সে দায়ী নয়। এই বর্ণনা অতিরিক্ত বলপ্রয়োগের অনুমতি দেয় না; প্রতিক্রিয়া শুধু আক্রমণ ঠেকানোর উদ্দেশ্যে হতে হবে। আত্মরক্ষার ক্ষেত্রে সুনির্দিষ্ট দায়বদ্ধতা পরিস্থিতি এবং প্রতিরক্ষা কতটা প্রয়োজনীয় ছিল—এসব বিবেচনায় নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজেকে বা অন্য কাউকে রক্ষা করতে আক্রমণ থামানোর জন্য যতটুকু বল প্রয়োজন, তার বেশি প্রয়োগ করবেন না।
  2. আঘাতসংক্রান্ত বিরোধ প্রতিশোধের মনোভাব থেকে নয়, ঘটনার তথ্যের ভিত্তিতে বিচার করুন।
  3. গুরুতর ঘটনা ঘটলে সহায়তা নিন এবং সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে জানান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।