ইলম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 70

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Abu Wail পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُ النَّاسَ فِي كُلِّ خَمِيسٍ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ ذَكَّرْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ‏.‏ قَالَ أَمَا إِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْ ذَلِكَ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُمِلَّكُمْ، وَإِنِّي أَتَخَوَّلُكُمْ بِالْمَوْعِظَةِ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَوَّلُنَا بِهَا، مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, তিনি আবূ ওয়াইল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ প্রতি বৃহস্পতিবার মানুষকে উপদেশ দিতেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বলল,

"হে আবূ আব্দুর-রহমান! আমি কামনা করি যদি আপনি আমাদের প্রতিদিন উপদেশ দিতেন।" তিনি উত্তর দিলেন, "আমাকে তা করতে যে বিষয়টি বিরত রাখে তা হলো, আমি অপছন্দ করি তোমাদের বিরক্তিক্ত করে তুলতে। নিঃসন্দেহে আমি উপদেশের ক্ষেত্রে তোমাদের সাথে সময়ের ব্যবধান রাখি, ঠিক যেমন নবী ﷺ আমাদের সাথে সময়ের ব্যবধান রাখতেন, পাছে আমরা বিরক্ত হয়ে পড়ি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবদুল্লাহ মানুষকে বিরক্ত না করতে তাঁর উপদেশ সংযতভাবে দিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উপদেশ

এমন স্মরণ করিয়ে দেওয়া, যা মানুষকে আল্লাহর আনুগত্য ও সৎকাজে উৎসাহিত করে।

আমি আমার উপদেশ সংযতভাবে দিই

আমি উপযুক্ত সময় বেছে নিই এবং শ্রোতাদের জন্য যতটুকু ভালো, তার চেয়ে বেশি পাঠ দিই না।

আবু আবদুর রহমান

আবদুল্লাহ ইবন মাসউদের উপাধি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একজন শিক্ষকের শ্রোতাদের মনোযোগ ও সামর্থ্যের কথা বিবেচনা করা উচিত। নিয়মিত শিক্ষা মূল্যবান, তবে বৈচিত্র্য এবং উপযুক্ত বিরতি মানুষকে আগ্রহ হারানো থেকে রক্ষা করে। বর্ণনাটি বিচক্ষণ শিক্ষাদান-পদ্ধতির প্রশংসা করে; কত ঘন ঘন পাঠ দিতে হবে, সে বিষয়ে কোনো নির্দিষ্ট নিয়ম স্থির করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শ্রোতাদের মনোযোগ ও প্রয়োজন বিবেচনা করে পাঠ ও স্মরণ করিয়ে দেওয়ার সময়সূচি ঠিক করুন।
  2. গুরুত্বপূর্ণ বার্তার কার্যকারিতা বজায় রাখতে ধরন ও সময়ে বৈচিত্র্য আনুন।
  3. শ্রোতাদের মতামত নিন এবং সে অনুযায়ী আপনার শিক্ষাদান মানিয়ে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।