Sahih al-Bukhari, হাদিস 6901
Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ فِي جُحْرٍ فِي باب رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ أَعْلَمُ أَنْ تَنْتَظِرَنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنَيْكَ ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا جُعِلَ الإِذْنُ مِنْ قِبَلِ الْبَصَرِ ".
আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, যে সহল ইবনে সা‘দ আস-সা‘ইদী তাঁকে জানিয়েছেন যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ঘরের দরজার একটি ছিদ্র দিয়ে উঁকি মেরেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাতে একটি লোহার কাঁটা (মিদরা) ছিল যা দিয়ে তিনি তাঁর মাথা চুলকাচ্ছিলেন। যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাকে দেখতে পেলেন, তখন বললেন:
"যদি আমি নিশ্চিত জানতাম যে তুমি আমার দিকে তাকিয়ে আছ, তবে আমি এই লোহার কাঁটা দিয়ে তোমার চোখে খোঁচা দিতাম।" রাসূলুল্লাহ ﷺ আরও বলেছেন: "অনুমতি প্রার্থনার বিধান কেবল দৃষ্টির হেফাজতের জন্যই করা হয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অনুমতি নেওয়া বাসিন্দাদের গোপনীয়তা ও দৃষ্টির সুরক্ষা দেয়।
মাথার চুল পরিচর্যার জন্য ব্যবহৃত শক্ত, সূচালো লোহার চিরুনি বা দণ্ড।
কোনো বাড়িতে প্রবেশের আগে সম্মতি চাওয়া।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রবেশের আগে অনুমতি চাওয়ার একটি উদ্দেশ্য হলো, দর্শনার্থীরা যেন বাসিন্দাদের ব্যক্তিগত অবস্থা দেখতে না পান। চোখ-সম্পর্কিত কথাটি অনুমতি ছাড়া উঁকি দেওয়ার গুরুতরতা তুলে ধরে; এটি নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার সাধারণ অনুমতি দেয় না। শরয়ি পরিণতি ও সম্ভাব্য ব্যতিক্রম অন্যান্য বর্ণনা এবং এখতিয়ারসম্পন্ন বিচারকের বিবেচনায় নির্ধারিত হয়।
- কারও বাড়িতে প্রবেশের আগে অনুমতি চান এবং উত্তর না পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
- অনুমতি না থাকলে জানালা, ফাঁক বা খোলা দরজা দিয়ে ভেতরে তাকাবেন না।
- দরজা বা জানালা পুরোপুরি বন্ধ না থাকলেও অন্যের গোপনীয়তার প্রতি সম্মান দেখান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।