Sahih al-Bukhari, হাদিস 6902
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Huraira থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّ امْرَأً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ، فَخَذَفْتَهُ بِعَصَاةٍ، فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ، لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ جُنَاحٌ ".
আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু যিনাদ বর্ণনা করেছেন, আ’রাজের সূত্রে, আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেন: আবুল কাসিম ﷺ বলেছেন,
“যদি কোনো ব্যক্তি তোমার অনুমতি ছাড়া তোমাকে উঁকি দেয়, অতঃপর তুমি তাকে লাঠি দিয়ে আঘাত করো এবং তার চক্ষু নষ্ট হয়ে যায়, তবে এতে তোমার কোনো অপরাধ নেই।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অনুমতি ছাড়া উঁকি দিয়ে ঘরের ভেতর দেখা কারও বাসস্থানের সুরক্ষিত গোপনীয়তা লঙ্ঘন করে।
কেউ অনুমতি ছাড়াই ব্যক্তিগত বাসস্থানে কী ঘটছে তা দেখার চেষ্টা করে।
পাঠটি জোর দিয়ে বলে যে অনুপ্রবেশকারী এই কাজের মাধ্যমে বাসিন্দাদের গোপনীয়তায় গুরুতর হস্তক্ষেপ করে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে বাসস্থান ও বাসিন্দাদের ব্যক্তিগত জীবন অননুমোদিত উঁকিঝুঁকি থেকে সুরক্ষিত। চোখ-সম্পর্কিত শব্দচয়নটি এই লঙ্ঘনের গুরুতরতা তুলে ধরে, তবে এটি নিজ হাতে বিচার করা বা অতিরিক্ত সহিংসতার কোনো সাধারণ আহ্বান নয়। দায়বদ্ধতা এবং অনুপ্রবেশকারীকে প্রতিহত করার বিধান অন্যান্য দলিল ও পরিস্থিতির সঙ্গে মিলিয়ে বিবেচনা করতে হবে।
- অনুমতি ছাড়া জানালা, দরজা বা অন্য কোনো ফাঁক দিয়ে ভেতরে তাকাবেন না।
- গোপনীয়তা নিয়ে স্পষ্ট সমঝোতা করুন এবং বন্ধ দরজা ও ব্যক্তিগত সীমার প্রতি সম্মান দেখান।
- অনুপ্রবেশকারী এলে বাসিন্দাদের রক্ষা করুন, তবে প্রয়োজনের অতিরিক্ত বল প্রয়োগ করবেন না এবং সাহায্য নিন।
এই বর্ণনাতেও দরজার ফাঁক দিয়ে ভেতরে তাকানো ব্যক্তির কথা বলা হয়েছে, তাই এটি সরাসরি গৃহস্থালির গোপনীয়তা রক্ষার বিষয়টির সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #6900 (Sahih)এই বর্ণনাতেও অনুমতি ছাড়া ঘরের ভেতরে উঁকি দেওয়ার কথা বলা হয়েছে এবং এ ক্ষেত্রে প্রযোজ্য দায়িত্বের দিকটি তুলে ধরা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।