দিয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6900

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দিয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ فِي بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ بِمَشَاقِصَ وَجَعَلَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবায়দুল্লাহ ইবনে আবী বকর ইবনে আনাসের সূত্রে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কোনো একটি কক্ষে উঁকি মেরেছিল। তখন নবী ﷺ তার দিকে ধারালো তীরের ফলা বা কাঠির ডগা নিয়ে এগিয়ে গেলেন এবং তাকে আঘাত করার জন্য গোপনে লক্ষ্যস্থির করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অননুমোদিত উঁকিঝুঁকি থেকে তাঁর ঘরের গোপনীয়তা রক্ষা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উঁকি দিয়েছিল

অনুমতি ছাড়া অন্যের ব্যক্তিগত স্থানের ভেতরে তাকিয়েছিল।

মিসকাশ

একটি ধারালো বস্তু, এখানে তিরের ফলারূপে বর্ণিত।

কক্ষসমূহ

নবী ﷺ-এর ব্যক্তিগত স্থান বা কক্ষগুলো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মানুষের ঘর ও ব্যক্তিগত গোপনীয়তা সুরক্ষিত এবং প্রবেশের আগে অনুমতি চাইতে হয়। বর্ণনাটি আরও জোর দেয় যে গৃহবাসী অনধিকার প্রবেশকারীকে প্রতিহত করতে পারেন; সুনির্দিষ্ট আইনগত পরিণতি পরিস্থিতি ও ফিকহি মাজহাবের বিধানের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘর বা ব্যক্তিগত স্থানে প্রবেশের আগে কড়া নেড়ে অনুমতি নিন।
  2. অন্যের গোপনীয়তার প্রতি সম্মান দেখান এবং জানালা, দরজা বা অন্য কোনো ফাঁক দিয়ে ভেতরে তাকাবেন না।
  3. কেউ অনুমতি ছাড়া উঁকি দিলে তাকে সঙ্গে সঙ্গে সতর্ক করুন এবং নিরাপদে তার অনধিকার প্রবেশ থামান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।