দিয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6909

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দিয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي لِحْيَانَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ‏.‏ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ، فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَزَوْجِهَا، وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে: নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল ﷺ বনী লিহইয়ানের এক মহিলার গর্ভপাতের ভ্রূণের বিষয়ে ফয়সালা দিয়েছিলেন যে, এর দিয়াত হিসেবে একটি ঘুররাহ অর্থাৎ একজন দাস বা দাসী প্রদান করতে হবে। অতঃপর যে মহিলার ওপর এই ঘুররাহ প্রদানের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল সে মৃত্যুবরণ করলে, আল্লাহর রাসূল ﷺ ফয়সালা দেন যে, তার মীরাস (উত্তরাধিকার) তার সন্তানদের ও স্বামীর জন্য এবং দিয়াতের দায়িত্ব তার আসাবাহর (পুরুষ আত্মীয়দের) ওপর বর্তাবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গর্ভপাতের ক্ষেত্রে গুররাহর দায় আসাবার ওপর বর্তায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গুররাহ

অনাগত শিশুর মৃত্যুতে নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ; এই বর্ণনায় তা একজন দাস বা দাসী।

দিয়াহ

মৃত্যু বা আঘাতের ক্ষেত্রে ইসলামী আইন অনুযায়ী যে আর্থিক ক্ষতিপূরণ দিতে হতে পারে।

আসাবা

পিতৃকূলের পুরুষ আত্মীয়, যাঁদের ওপর উত্তরাধিকারবিধি অনুযায়ী নির্দিষ্ট আর্থিক দায় বর্তাতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ফকিহরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে হারানো অনাগত শিশুর জন্য গুররাহ একটি স্বতন্ত্র আর্থিক অধিকার এবং এর দায় আসাবার ওপর, মৃত নারীর উত্তরাধিকারীদের ওপর নয়। উত্তরাধিকারবিধি অনুযায়ী তাঁর সম্পত্তি সন্তান ও স্বামীর মধ্যে বণ্টিত হয়। এই ও সংশ্লিষ্ট বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাযহাবগুলো গুররাহর সুনির্দিষ্ট শর্ত ও বণ্টন নিয়ে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুতর আঘাত বা মৃত্যুর ক্ষেত্রে আইনগতভাবে কে দায়ী এবং ক্ষতিপূরণ কে বহন করবে, তা সতর্কতার সঙ্গে নির্ধারণ করুন।
  2. মৃত ব্যক্তির সম্পত্তি এবং তাঁর আত্মীয়দের ওপর বর্তানো ক্ষতিপূরণের মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
  3. সংশ্লিষ্ট সবার অধিকার রক্ষায় উত্তরাধিকার ও আর্থিক বিরোধ যোগ্য বিশেষজ্ঞদের দিয়ে নিষ্পত্তি করান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।