দিয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6912

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দিয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব ও আবু সালামা ইবনে আবদির রহমান থেকে, তারা আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

“পশুর আঘাতে কোনো দিয়াত নেই, পরিত্যক্ত কূপে পড়ে মৃত্যুতে কোনো দিয়াত নেই, খনিতে মৃত্যুতে কোনো দিয়াত নেই এবং রিকাজ (জাহেলী যুগের প্রোথিত ধনভাণ্ডার)-এ এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) প্রযোজ্য।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিছু দুর্ঘটনায় ক্ষতিপূরণ দিতে হয় না, তবে রিকাযের এক-পঞ্চমাংশ দিতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জুবার

এমন একটি ক্ষতির ঘটনা, যার জন্য এই বর্ণনা অনুযায়ী ক্ষতিপূরণ দিতে হয় না।

রিকায

ইসলাম-পূর্ব যুগের মাটির নিচে চাপা দেওয়া কোনো গুপ্তধন।

এক-পঞ্চমাংশ

ইসলামি আইনের বিধান অনুযায়ী রিকাযের এক-পঞ্চমাংশ প্রদান করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ফকিহদের মতে, এখানে উল্লিখিত অব্যাহতি এমন দুর্ঘটনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যা মালিক বা তত্ত্বাবধায়কের অবহেলা বা নিয়মভঙ্গ ছাড়া ঘটেছে। কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে কোনো প্রাণীকে আক্রমণ করতে দিলে, অথবা যুক্তিসংগত তদারকি না করলে, সে স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই অব্যাহতির আওতায় পড়ে না। ফিকহি মাযহাবগুলো প্রতিটি ঘটনার ক্ষেত্রে বিধানটির সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ আলোচনা করে এবং মালিকানা, তদারকি ও অবহেলার মতো বিষয় বিবেচনায় নেয়। রিকাযের ক্ষেত্রে এক-পঞ্চমাংশ প্রদান করতে হয়; রিকাযের সীমানা এবং ওই অংশ কোথায় ব্যয় হবে, তা ফকিহরা যাকাত ও সরকারি সম্পদের বিধানের আলোকে আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রাণী, কূপ ও খনির যথাযথ দেখাশোনা করুন; অবহেলা দায়বদ্ধতার বিধান বদলে দিতে পারে।
  2. ক্ষতি হলে আগে ঘটনা ও প্রযোজ্য বিধান সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
  3. পাওয়া মাটিচাপা গুপ্তধনকে সম্পূর্ণ নিজের সম্পদ মনে করবেন না; প্রদেয় অংশ সম্পর্কে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।