Sahih al-Bukhari, হাদিস 6916
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
- 4তাঁর বাবা, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ ".
আমাদের কাছে আবূ নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আমর ইবন ইয়াহইয়া থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবূ সা‘ঈদ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমরা নবীদের মধ্যে কাউকে কারো ওপর প্রাধান্য দিও না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সব নবীকে স্বীকার করুন এবং তাঁদের একে অপরের বিরুদ্ধে দাঁড় করাবেন না।
কাউকে হেয় করে বা তাঁর নবুয়ত অস্বীকার করে নবীদের একে অপরের বিপরীতে দাঁড় করাবেন না।
তাঁরা এমন মানুষ, যাঁদের আল্লাহ নিজ জাতির কাছে তাঁর বাণী পৌঁছে দেওয়ার জন্য মনোনীত করেছেন।
আলেমরা এই নিষেধকে নবীদের মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা, অবজ্ঞা এবং অনুচিত তুলনা থেকে সতর্কবার্তা হিসেবে ব্যাখ্যা করেন। এর অর্থ এই নয় যে সব নবীর মর্যাদা সমান: কোরআনে মর্যাদার পার্থক্যের কথা এসেছে, অথচ মুসলিমরা তাঁদের সবাইকে বিশ্বাস ও সম্মান করেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব একে স্বতন্ত্র কোনো ইবাদতসংক্রান্ত বিধান নয়, বরং বিশ্বাস ও সম্মানের বিষয় হিসেবে বিবেচনা করে।
- প্রত্যেক নবী সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং তাঁদের কাউকে হেয় করবেন না।
- নবীদের প্রতিদ্বন্দ্বী হিসেবে দাঁড় করায়—এমন আলোচনা এড়িয়ে চলুন।
- ওহিতে উল্লিখিত মর্যাদার পার্থক্য স্বীকার করুন, তবে কোনো নবীর প্রতি বিশ্বাসে যেন ঘাটতি না থাকে।
এই বর্ণনায় মূসা ও আদম সম্পর্কে একটি উক্তি রয়েছে এবং নবীদের একে অপরের বিরুদ্ধে না দাঁড় করানোর আহ্বানটি প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #6914 (Sahih)এই বর্ণনাতেও নবীদের কাউকে অন্যদের ওপর প্রাধান্য দেওয়ার নিষেধ রয়েছে, তাই এটি মূল বক্তব্যের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।