দিয়াত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6914

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দিয়াত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qays ibn Hafsal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنُ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٌ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কায়েস ইবনে হাফস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুজাহিদ, আব্দুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কোনো মু‘আহাদকে (মুসলিমদের সাথে নিরাপত্তা চুক্তিবদ্ধ অমুসলিম) হত্যা করবে, সে জান্নাতের সুগন্ধি পাবে না; অথচ এর সুগন্ধি চল্লিশ বছরের পথ দূরত্ব থেকেও পাওয়া যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

চুক্তির মাধ্যমে সুরক্ষাপ্রাপ্ত কোনো অমুসলিমকে হত্যা করলে কঠোর হুঁশিয়ারি রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মু‘আহিদ

চুক্তি বা অঙ্গীকারের মাধ্যমে সুরক্ষাপ্রাপ্ত অমুসলিম।

জান্নাতের সুগন্ধ

জান্নাতের নৈকট্য ও পুরস্কার থেকে বঞ্চিত হওয়ার একটি রূপক অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বৈধ সুরক্ষা বা চুক্তির অধীন ব্যক্তির জীবন পবিত্র ও সুরক্ষিত; এমন অঙ্গীকার ভঙ্গ করা গুরুতর পাপ। এই হুঁশিয়ারি কাজটির ভয়াবহতা তুলে ধরে, তবে এটি একাই কোনো ব্যক্তির চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে রায় নয়; সে বিচার আল্লাহর। ফিকহি মাজহাবগুলো বৈধ চুক্তি পূরণের বাধ্যবাধকতা স্বীকার করে এবং নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়া নিষিদ্ধ করে: শাস্তি ও আইনি পরিণতি নির্ধারণ করবেন যথাযথ কর্তৃপক্ষ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষকে নিরাপত্তা ও সুরক্ষা দেয় এমন চুক্তি ও অঙ্গীকার রক্ষা করুন।
  2. অন্যদের বিরুদ্ধে সহিংসতা থেকে বিরত থাকুন এবং বিরোধ কেবল আইনসম্মত ও যথাযথ কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে মীমাংসা করুন।
  3. আপনার সুরক্ষাধীন মানুষের জীবন ও অধিকারকে গুরুতর আমানত হিসেবে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।