আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 692

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ الْعُصْبَةَ ـ مَوْضِعٌ بِقُبَاءٍ ـ قَبْلَ مَقْدَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনুল মুনযির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আনাস ইবনে ইয়ায বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহর সূত্রে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমার থেকে, তিনি বলেছেন: যখন প্রথম মুহাজিরগণ রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর আগমনের আগে কুবায় ‘উসবা নামক স্থানে পৌঁছলেন, তখন আবু হুযাইফার মুক্ত গোলাম সালিম তাদের ইমামতি করতেন, কারণ তিনি তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি কুরআন জানতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সালিম মুহাজিরদের ইমামতি করেছিলেন, কারণ তাঁদের মধ্যে তিনি কুরআন সবচেয়ে বেশি জানতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-‘উসবা

কুবায় একটি স্থান, যেখানে প্রথম মুহাজিররা এসে পৌঁছেছিলেন।

মুক্তদাস

যিনি দাসত্ব থেকে মুক্তি পেয়েছেন; সালিম আবু হুযাইফার সঙ্গে সম্পর্কিত ছিলেন।

নামাজে ইমামতি করা

ইমাম হিসেবে জামাতে নামাজ পরিচালনা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইমাম নির্বাচনের ক্ষেত্রে কুরআন সম্পর্কে জ্ঞান একটি গুরুত্বপূর্ণ মানদণ্ড। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে বংশপরিচয় বা সামাজিক মর্যাদা একাই নির্ধারক নয়: জ্ঞানের কারণে সালিম দলটির ইমামতি করেছিলেন। ফকিহরা নামাজের বিধান সম্পর্কে জ্ঞান এবং সঠিকভাবে নামাজ পরিচালনার যোগ্যতার মতো অন্যান্য মানদণ্ডও আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরআন মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং নামাজে সেই জ্ঞান কাজে লাগান।
  2. যিনি জ্ঞানী এবং সঠিকভাবে নামাজ পরিচালনা করতে সক্ষম, তাঁকে ইমাম নির্বাচন করুন।
  3. কারও যোগ্যতা বংশপরিচয় বা সামাজিক মর্যাদা দিয়ে বিচার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।