মুরতাদগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6920

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুরতাদগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Husayn ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Firasفِرَاسٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ ‏"‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ ثُمَّ عُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ الْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَمَا الْيَمِينُ الْغَمُوسُ قَالَ ‏"‏ الَّذِي يَقْتَطِعُ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا كَاذِبٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে উবায়দুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে শায়বান খবর দিয়েছেন, ফিরাস থেকে, তিনি আশ-শা‘বী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক বেদুঈন নবী ﷺ-এর কাছে এসে বলল,

“ইয়া রাসূলাল্লাহ! কবীরা গুনাহগুলো কী?” তিনি বললেন, “আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক করা।” সে বলল, “তারপর কী?” তিনি বললেন, “পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া।” সে বলল, “তারপর কী?” তিনি বললেন, “মিথ্যা শপথ (আল-ইয়ামিন আল-গামূস)।” আমি (বর্ণনাকারী) বললাম, “আল-ইয়ামিন আল-গামূস কী?” তিনি বললেন, “যে শপথের মাধ্যমে কোনো মুসলিমের সম্পদ অন্যায়ভাবে দখল করা হয় এবং তাতে মিথ্যার আশ্রয় নেওয়া হয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সবচেয়ে বড় পাপের মধ্যে রয়েছে শিরক, পিতা-মাতার অবাধ্যতা এবং মিথ্যা শপথ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শিরক

ইবাদতে অথবা যা কেবল আল্লাহর প্রাপ্য, তাতে আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক করা।

পিতা-মাতার অবাধ্যতা

পিতা-মাতার প্রতি অন্যায় করা বা তাঁদের অধিকার অবহেলা করা; তাঁরা পাপের নির্দেশ দিলে তাঁদের আনুগত্য প্রযোজ্য নয়।

আল-ইয়ামিন আল-গামুস

অতীতের কোনো বিষয় সম্পর্কে জেনে-শুনে মিথ্যা শপথ করা, যার মাধ্যমে কেউ উদাহরণস্বরূপ অন্যের সম্পদ আত্মসাৎ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শিরক সবচেয়ে গুরুতর পাপগুলোর অন্তর্ভুক্ত এবং পিতা-মাতার সঙ্গে সদাচরণ একটি গুরুত্বপূর্ণ ধর্মীয় অধিকার। মিথ্যা শপথ বিশেষভাবে গুরুতর হয় যখন তা সম্পদ আত্মসাতের জন্য ব্যবহৃত হয়: এতে আল্লাহর নামের মর্যাদা লঙ্ঘিত হয় এবং মানুষের অধিকার ক্ষুণ্ণ হয়। ফিকহি মাজহাবগুলো অন্যায়ভাবে অর্জিত সম্পদকে এমন একটি অধিকার হিসেবে বিবেচনা করে, যা মালিককে ফিরিয়ে দিতে হবে; শুধু তওবা করলে সেই দাবি বিলুপ্ত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সব ধরনের শিরক থেকে বিরত থাকুন এবং আপনার ইবাদতের বিশুদ্ধতা রক্ষা করুন।
  2. আল্লাহর অবাধ্য না হয়ে পিতা-মাতার সঙ্গে সম্মান ও যত্নের আচরণ করুন।
  3. মিথ্যা শপথ করবেন না এবং অন্যায়ভাবে অর্জিত সম্পদ মালিককে ফিরিয়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।