মুরতাদগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6919

Abu Bakra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুরতাদগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيُّ
  4. 4Qays ibn Hafsقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
  5. 5Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
  7. 7Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ
  8. 8তাঁর বাবা, Abu Bakraأَبِيهِ
  9. 9আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، وَحَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ ـ ثَلاَثًا ـ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বিশর ইবনুল মুফাজ্জাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জুরাইরি বর্ণনা করেছেন এবং আমার কাছে কায়েস ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাঈদ জুরাইরি খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে আবদুর রহমান ইবনে আবি বাকরাহ তাঁর পিতা — رضي الله عنه — থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"সবচেয়ে বড় কবীরা গুনাহগুলো হলো: আল্লাহর সাথে শিরক করা, পিতামাতার অবাধ্য হওয়া এবং মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়া।" তিনি এটি তিনবার পুনরাবৃত্তি করেন অথবা বলেন, "...অথবা মিথ্যা কথা বলা।" তিনি এটি বারবার পুনরাবৃত্তি করতে থাকেন, এমনকি আমরা বললাম, 'কাশ! তিনি যদি থামতেন!'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিরক, পিতা-মাতার অধিকারে অবহেলা এবং মিথ্যা সাক্ষ্য সম্পর্কে জোরালোভাবে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শিরক

ইবাদতে বা যা একমাত্র আল্লাহর প্রাপ্য, তাতে আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক করা।

পিতা-মাতার অবাধ্যতা

পিতা-মাতার প্রতি জুলুম করা বা তাঁদের সম্মান ও সদাচরণের অধিকারের পরিপন্থী আচরণ করা।

মিথ্যা সাক্ষ্য

কাউকে বিভ্রান্ত বা ক্ষতিগ্রস্ত করার জন্য যা দেখেছে বা জানে, তা জেনেশুনে মিথ্যা বলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে শিরক, পিতা-মাতার অধিকার অবহেলা এবং মিথ্যা সাক্ষ্য সবচেয়ে গুরুতর কবিরা গুনাহগুলোর অন্তর্ভুক্ত। পুনরাবৃত্তি মিথ্যা সাক্ষ্যের ভয়াবহতা এবং এর ফলে হতে পারে এমন ব্যাপক ক্ষতির ওপর জোর দেয়। তালিকাটি যে অবশ্যই পূর্ণাঙ্গ, তা নয়: অন্যান্য বর্ণনায়ও আরও গুরুতর গুনাহের উল্লেখ আছে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব জুলুম ও প্রতারণা নিষিদ্ধ হওয়ার ওপর জোর দেয়; এই বর্ণনা একা পিতা-মাতার প্রতি প্রতিটি অবাধ্যতাকে শিরকের সমতুল্য গণ্য করার অবকাশ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাক্ষ্য দেওয়ার আগে নিজের কথা যাচাই করো এবং যা সত্যিই জানো শুধু তা-ই বলো।
  2. পিতা-মাতার সঙ্গে সম্মানের আচরণ করো ও তাঁদের সাহায্য করো, তবে আল্লাহর অবাধ্য হয়ো না।
  3. ইবাদতকে শিরকমুক্ত রাখো এবং বিশ্বাসের বিষয়ে সংশয় হলে জ্ঞানী ব্যক্তির কাছে ব্যাখ্যা চাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।