ঈমান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 18

Ubadah ibn as-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ubadah ibn as-Samit থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا، وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ‏ "‏ بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلاَ تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ، فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ، وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ ‏"‏‏.‏ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শুয়াইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আবু ইদরিস, আয়েযুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাকে খবর দিয়েছেন যে, উবাদাহ ইবনে সামিত (রা.) — যিনি বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন এবং আকাবার রাতে একজন নাকিব ছিলেন — বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর কিছু সাহাবীর উপস্থিতিতে বলেছেন:

"তোমরা আমার কাছে এই মর্মে বাইয়াত গ্রহণ করো যে, তোমরা আল্লাহর সাথে কাউকে শরিক করবে না, চুরি করবে না, ব্যভিচার করবে না, তোমাদের সন্তানদের হত্যা করবে না, মিথ্যা অপবাদ রচনা করে ছড়াবে না এবং কোনো সৎ কাজে অবাধ্য হবে না। অতঃপর তোমাদের মধ্যে যে কেউ এই প্রতিশ্রুতি পূরণ করবে, তার প্রতিদান আল্লাহর দায়িত্বে থাকবে। আর যে কেউ এর কোনো একটি কাজে লিপ্ত হয়ে দুনিয়াতে শাস্তি ভোগ করবে, তা তার জন্য কাফফারা বা প্রায়শ্চিত্ত হয়ে যাবে। এবং যে কেউ এর কোনো কাজে লিপ্ত হলো কিন্তু আল্লাহ তার দোষ গোপন রাখলেন, তবে তার ব্যাপারটি আল্লাহর ইচ্ছাধীন; তিনি চাইলে তাকে ক্ষমা করবেন, আর চাইলে তাকে শাস্তি দেবেন।" এরপর আমরা এ বিষয়ে তাঁর কাছে বাইয়াত গ্রহণ করলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বড় গুনাহ এড়িয়ে চলা এবং ভালো কাজে আনুগত্য করার মধ্য দিয়ে আল্লাহর প্রতি বিশ্বস্ততা প্রকাশ পায়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আল-আকাবার অঙ্গীকারের সময় নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের এই নির্দেশগুলোর প্রতি অঙ্গীকার করতে বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-আকাবা

একটি স্থান, যেখানে সাহাবিরা নবী ﷺ-এর প্রতি অঙ্গীকার করেছিলেন।

অপবাদ

নির্দোষ ব্যক্তির ক্ষতি করে এমন গুরুতর ও মিথ্যা অভিযোগ।

কাফফারা

দুনিয়ার এমন শাস্তি, যা আল্লাহ গুনাহ মোচনের কারণ করতে পারেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে উল্লেখিত কাজগুলো গুরুতর নিষিদ্ধ কাজ এবং আনুগত্য কেবল ভালো কাজেই প্রযোজ্য। কেউ কোনো গুনাহের জন্য বিধান অনুযায়ী দুনিয়ায় শাস্তি পেলে, সেই শাস্তি তার গুনাহের কাফফারা হয়; আর শাস্তি না পেলে তার বিষয়টি আল্লাহর ইচ্ছাধীন—তিনি ক্ষমা করতে পারেন অথবা শাস্তি দিতে পারেন। শিরকের গুনাহ এখানে উল্লিখিত দুনিয়ার কাফফারার অন্তর্ভুক্ত নয় এবং এর জন্য তওবা আবশ্যক। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব এসব নিষেধাজ্ঞার গুরুত্ব স্বীকার করে; প্রতিটি কাজের নির্দিষ্ট বিধানগত পরিণতি অন্য দলিলের ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যের সম্পদ, সম্মান ও জীবন রক্ষা করো এবং সব ধরনের অন্যায় থেকে দূরে থাকো।
  2. আদেশ ভালো কাজের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ থাকলেই তা মানো; গুনাহের আদেশ মানার কারণ হতে পারে না।
  3. ভুলের পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ফিরে এসো এবং তাঁর ন্যায়বিচার ও দয়ার ওপর ভরসা রাখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।