মুরতাদগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6930

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুরতাদগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا خَيْثَمَةُ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ، قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا فَوَاللَّهِ، لأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ، وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَيَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ، حُدَّاثُ الأَسْنَانِ، سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ، لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ فِي قَتْلِهِمْ أَجْرًا لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমর ইবনে হাফস ইবনে গিয়াস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ’মাশ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খাইসামা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ ইবনে গাফলা যে, আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন:

"যখন আমি তোমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কোনো হাদিস বর্ণনা করি, তখন আল্লাহর শপথ, আকাশ থেকে পড়ে যাওয়া আমার কাছে এর চেয়ে প্রিয় যে আমি তাঁর নামে মিথ্যা বলব। আর যখন আমি তোমাদের সাথে এমন বিষয়ে কথা বলি যা কেবল আমার ও তোমাদের মধ্যকার ব্যাপার (হাদিস নয়), তবে নিশ্চয়ই যুদ্ধ হলো কৌশল। এবং আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'শেষ জমানায় একদল লোকের আবির্ভাব ঘটবে, যারা বয়সে তরুণ ও বুদ্ধিতে অপরিপক্ব হবে। তারা সৃষ্টির মধ্যে সর্বোত্তম কথা বলবে, কিন্তু তাদের ঈমান তাদের গলনালী অতিক্রম করবে না। তারা দীন থেকে এমনভাবে বের হয়ে যাবে যেমন শিকার ভেদ করে তীর বের হয়ে যায়। অতএব, তোমরা যেখানেই তাদের পাও, তাদের হত্যা করো। কারণ কিয়ামতের দিন তাদের হত্যাকারীর জন্য রয়েছে প্রতিদান।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আলী নির্ভুলভাবে হাদিস বর্ণনার ওপর জোর দেন এবং ফাঁপা ঈমানি দাবিদার চরমপন্থীদের সম্পর্কে সতর্ক করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাদের ঈমান কণ্ঠনালি অতিক্রম করে না

তাদের ধর্মীয় কথাবার্তা হৃদয়ে পৌঁছায় না এবং আন্তরিক ঈমানে রূপ নেয় না।

যেমন তীর শিকারের ভেতর দিয়ে ছুটে যায়

দ্রুত ও সম্পূর্ণভাবে ধর্ম ত্যাগ করার একটি উপমা।

অল্পবয়সী ও বুদ্ধিতে অপরিণত

এটি অনভিজ্ঞতা ও বিচারবোধের অভাব সম্পর্কে সতর্কতা; তরুণদের একটি গোষ্ঠী হিসেবে নিন্দা নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাকে খারিজিদের সঙ্গে যুক্ত করেন: তারা ধার্মিকতার কথা বলত, কিন্তু সঠিক উপলব্ধি ছাড়া ধর্ম পালন করত এবং অন্যদের অন্যায়ভাবে কাফির আখ্যা দিত। তাদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের আহ্বানকে সশস্ত্র বিদ্রোহ ও মুসলিম সমাজের কর্তৃত্বের প্রেক্ষাপটে বোঝা হয়; এটি ব্যক্তিবিশেষকে নিজের উদ্যোগে সহিংসতা চালানোর অনুমতি দেয় না। বর্ণনার শুরুতে নবী ﷺ-এর বক্তব্য সতর্কতা ও সততার সঙ্গে পৌঁছে দেওয়ার কর্তব্যও তুলে ধরা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বক্তব্য যাচাই করুন এবং নির্ভরযোগ্য সূত্র ছাড়া তা নবী ﷺ-এর নামে বলবেন না।
  2. ধর্মীয় নিষ্ঠা শুধু জোরালো কথায় বিচার করবেন না; জ্ঞান, উপলব্ধি ও আচরণও বিবেচনা করুন।
  3. সহিংসতা ও শাস্তির বিষয় যোগ্য কর্তৃপক্ষের হাতে ছেড়ে দিন; এই লেখা আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়ার অনুমতি দেয় না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।