মুরতাদগণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6931

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মুরতাদগণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا أَتَيَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَسَأَلاَهُ عَنِ الْحَرُورِيَّةِ، أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي مَا الْحَرُورِيَّةُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَخْرُجُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ ـ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهَا ـ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلاَتَكُمْ مَعَ صَلاَتِهِمْ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ ـ أَوْ حَنَاجِرَهُمْ ـ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ، فَيَنْظُرُ الرَّامِي إِلَى سَهْمِهِ إِلَى نَصْلِهِ إِلَى رِصَافِهِ، فَيَتَمَارَى فِي الْفُوقَةِ، هَلْ عَلِقَ بِهَا مِنَ الدَّمِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব, তিনি বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম, আবূ সালামাহ এবং আতা ইবনে ইয়াসার থেকে যে, তাঁরা উভয়ে আবূ সাঈদ আল-খুদরীর কাছে এসে হারূরিyyah সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন: আপনি কি নবী ﷺ-কে তাদের সম্পর্কে কিছু বলতে শুনেছেন? তিনি বললেন: আমি জানি না হারূরিyyah কী, তবে আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি: ‘এই উম্মতের মধ্যে—এবং তিনি বলেননি: এই উম্মত থেকে—একটি দলের আবির্ভাব ঘটবে যাদের সালাতের তুলনায় তোমরা তোমাদের সালাতকে তুচ্ছ মনে করবে। তারা কুরআন পাঠ করবে কিন্তু তা তাদের গলনালী অতিক্রম করবে না। তারা ধর্ম থেকে এমনভাবে বের হয়ে যাবে যেমন শিকারের দেহ ভেদ করে তীর বেরিয়ে যায়। অতঃপর তীরন্দাজ তার তীরের দিকে তাকায়, তার ফলকের দিকে, তার রিসাফের দিকে এবং সে ফুক্বাহর ব্যাপারে সন্দেহ পোষণ করে যে, এতে কোনো রক্ত লেগে আছে কি না।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শুধু বাহ্যিক ধার্মিক অনুশীলন বিচ্যুতি থেকে রক্ষা করে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হারুরিয়্যা

খারিজিদের সঙ্গে সম্পর্কিত একটি গোষ্ঠীর পরিচিতি।

খারিজি

একটি প্রাথমিক মতধারা, যা বিচ্ছিন্ন হয়ে গিয়েছিল এবং চরমপন্থী মতের জন্য পরিচিত ছিল।

যেমন তীর শিকার ভেদ করে চলে যায়

ধর্ম দ্রুত ও সম্পূর্ণভাবে ত্যাগ করার রূপক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নববী ও ইবন হাজরের মতো ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই সতর্কবাণী তাদের বিরুদ্ধে, যাদের নিবিড় ইবাদতের সঙ্গে সঠিক উপলব্ধি ও আন্তরিক আনুগত্যের সমন্বয় নেই। কেউ যদি কুরআনের অর্থ ও পথনির্দেশকে অন্তরে গ্রহণ না করে, তবে শুধু কুরআন তিলাওয়াত করাই নিরাপত্তার নিশ্চয়তা নয়। আলেমরা এই বর্ণনাকে খারিজিদের সঙ্গে সম্পর্কিত করেন, তবে জোর দিয়ে বলেন যে এ ধরনের পাঠ সতর্কতার সঙ্গে প্রয়োগ করতে হবে এবং এগুলো অন্যদের হালকাভাবে কাফির আখ্যা দেওয়ার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বক্তব্যকে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও বিশেষজ্ঞ আলেমদের ব্যাখ্যার আলোকে যাচাই করুন—শুধু ধার্মিক ভাষা বা চমকপ্রদ বক্তৃতার ভিত্তিতে নয়।
  2. কুরআন শুধু মুখে তিলাওয়াত করবেন না: এর অর্থ অধ্যয়ন করুন এবং এর পথনির্দেশকে আপনার আচরণ গড়ে তুলতে দিন।
  3. চরমপন্থার ব্যাপারে সতর্ক থাকুন, তবে অন্যদের হালকাভাবে কাফির বলবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।