জবরদস্তিমূলক বিবৃতি · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6942

Sa'id ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জবরদস্তিমূলক বিবৃতি
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'id ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، سَمِعْتُ قَيْسًا، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنَّ عُمَرَ مُوثِقِي عَلَى الإِسْلاَمِ، وَلَوِ انْقَضَّ أُحُدٌ مِمَّا فَعَلْتُمْ بِعُثْمَانَ كَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَنْقَضَّ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে সুলাইমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আববাদ বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল থেকে, আমি কায়েসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি সাঈদ ইবনে যায়েদকে বলতে শুনেছি,

"আমি নিজেকে এমন অবস্থায় দেখেছি যে উমর আমাকে বেঁধে ইসলাম ত্যাগ করতে বাধ্য করছিলেন (উমর নিজে ইসলাম গ্রহণ করার আগে)। আর তোমরা উসমানের সাথে যা করেছ, তার কারণে যদি ওহুদ প্রান্তর ধসে পড়ত, তবে তা ধসে পড়াই যুক্তিসঙ্গত হতো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাঈদ ইবন যায়েদ তাঁর বিশ্বাস ত্যাগে বাধ্য করার কথা সাক্ষ্য দেন এবং অন্যায়ের নিন্দা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসলাম ত্যাগে বাধ্য করা

কাউকে তার বিশ্বাস ত্যাগ করতে চাপ দেওয়া।

উহুদ

মদিনার কাছে একটি পাহাড়; অন্যায়ের ভয়াবহতা বোঝাতে সাঈদ ধসে পড়া পাহাড়ের চিত্র ব্যবহার করেছেন।

উসমান

উসমান ইবন আফফান, নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

সাঈদের সাক্ষ্য থেকে আলেমরা উপলব্ধি করেন যে বিশ্বাসের কারণে নিপীড়ন সত্যিই ঘটেছিল এবং জবরদস্তি কখনোই স্বাধীনভাবে বিশ্বাস বেছে নেওয়ার সমতুল্য নয়। উহুদ সম্পর্কে তাঁর উক্তি উসমানের প্রতি করা অন্যায়ের তীব্র নিন্দা। এই বর্ণনা মানুষের জীবনের পবিত্রতা এবং নিপীড়ন ও সহিংসতার নিষেধাজ্ঞার ওপর জোর দেয়; তবে এটি নিজে থেকে সহিংসতা ব্যবহারের কোনো সাধারণ অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রত্যেকের বিবেকের স্বাধীনতাকে সম্মান করুন এবং কাউকে তার ধর্ম বা বিশ্বাস ত্যাগে চাপ দেবেন না।
  2. অন্যায়ের প্রতিবাদ করুন, তবে শান্তিপূর্ণ ও ন্যায়সংগতভাবে।
  3. মানুষের জীবন রক্ষা করুন এবং নিপীড়ন ও সহিংসতা প্রত্যাখ্যান করুন—ভুক্তভোগীরা অন্য কোনো গোষ্ঠীর হলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।