Sahih al-Bukhari, হাদিস 6941
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Hawshab at‑Taifial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ الطَّائِفِيُّ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ، كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে হাওশাব আত-তায়েফী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল ওয়াহহাব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব, আবূ কিলাবা থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তিনটি গুণ যার মধ্যে থাকবে, সে ঈমানের মিষ্টতা অনুভব করবে: আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তার কাছে অন্য সবকিছুর চেয়ে বেশি প্রিয় হবে; সে কোনো ব্যক্তিকে কেবল আল্লাহর জন্যই ভালোবাসবে; এবং কুফরিতে ফিরে যাওয়াকে সে ততটাই ঘৃণা করবে, যতটা ঘৃণা করে আগুনে নিক্ষিপ্ত হওয়াকে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও আন্তরিক আনুগত্যে ঈমানের মাধুর্য লাভ হয়।
অন্তরে ঈমান গভীরভাবে প্রতিষ্ঠিত হলে যে অন্তরের আনন্দ ও প্রশান্তি অনুভূত হয়।
ব্যক্তিগত লাভ বা মর্যাদার জন্য নয়, বরং ঈমান ও কল্যাণের কারণে কাউকে ভালোবাসা।
ইসলাম গ্রহণ করার পর ঈমান ত্যাগ করা।
আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন, আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ﷺ-কে ভালোবাসার অর্থ হলো তাঁদের নির্দেশনাকে নিজের আকাঙ্ক্ষা ও অন্যান্য পছন্দের ঊর্ধ্বে স্থান দেওয়া। আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ভালোবাসা হলো এমন আন্তরিক সম্পর্ক, যার লক্ষ্য ঈমান ও আনুগত্য। কুফরকে অপছন্দ করা ঈমানে অবিচল থাকার পরিচায়ক; আগুনের সঙ্গে তুলনাটি ঈমান ত্যাগ করার ভয়াবহতার ওপর জোর দেয়।
- দৈনন্দিন সিদ্ধান্তে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ﷺ যা শিখিয়েছেন, তাকে অগ্রাধিকার দিন।
- শুধু লাভের জন্য নয়, ঈমান ও উত্তম চরিত্রের ভিত্তিতে বন্ধুত্ব বজায় রাখুন।
- নিজের ঈমান সম্পর্কে জ্ঞান অর্জন করে এবং আল্লাহর কাছে হেদায়েত চেয়ে অবিচলতা বাড়ান।
এই বর্ণনায় একই তিনটি গুণের কথা বলা হয়েছে এবং নিশ্চিত করা হয়েছে যে এগুলো ঈমানের মাধুর্য এনে দেয়।
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)এই হাদিস শেখায় যে পূর্ণাঙ্গ ঈমানের সঙ্গে অন্যের কল্যাণ কামনা জড়িত, যা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আন্তরিক ভালোবাসার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।