ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6957

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaqal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ، يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ فَيَطْلُبُهُ وَيَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لَنْ يَزَالَ يَطْلُبُهُ حَتَّى يَبْسُطَ يَدَهُ فَيُلْقِمَهَا فَاهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا مَا رَبُّ النَّعَمِ لَمْ يُعْطِ حَقَّهَا، تُسَلَّطُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، تَخْبِطُ وَجْهَهُ بِأَخْفَافِهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ فِي رَجُلٍ لَهُ إِبِلٌ، فَخَافَ أَنْ تَجِبَ عَلَيْهِ الصَّدَقَةُ، فَبَاعَهَا بِإِبِلٍ مِثْلِهَا، أَوْ بِغَنَمٍ، أَوْ بِبَقَرٍ، أَوْ بِدَرَاهِمَ، فِرَارًا مِنَ الصَّدَقَةِ بِيَوْمٍ، احْتِيَالاً فَلاَ بَأْسَ عَلَيْهِ، وَهْوَ يَقُولُ إِنْ زَكَّى إِبِلَهُ قَبْلَ أَنْ يَحُولَ الْحَوْلُ بِيَوْمٍ أَوْ بِسَنَةٍ، جَازَتْ عَنْهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাকে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মামার বর্ণনা করেছেন হাম্মাম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কিয়ামতের দিন তোমাদের কারো গুপ্তধন বা সম্পদ একটি বিশাল টাকমাথা বিষধর সাপের রূপ ধারণ করবে। তার মালিক তা থেকে পলায়ন করবে, কিন্তু সাপটি তাকে অনুসরণ করবে এবং বলবে: 'আমি তোমার গুপ্তধন।'" তিনি বলেন: "আল্লাহর শপথ! সাপটি তাকে ততক্ষণ পর্যন্ত অনুসরণ করতে থাকবে যতক্ষণ না সে তার হাত প্রসারিত করে এবং সাপটি তা গ্রাস করে ফেলে।" রাসূলুল্লাহ ﷺ আরও বলেছেন: "যদি পশুপালের মালিক তার হক (যাকাত) আদায় না করে, তবে কিয়ামতের দিন সেই পশুগুলো তার ওপর ক্ষমতা পাবে এবং তাদের খুর দিয়ে তার মুখে আঘাত করবে।" কিছু লোক এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে আলোচনা করেছে যার উট ছিল এবং সে ভয় পেয়েছিল যে তার ওপর যাকাত ফরজ হয়ে যাবে, তাই সে যাকাত এড়ানোর কৌশল হিসেবে যাকাতের সময়ের একদিন আগে তার উটগুলো বিক্রি করে সমমানের অন্য উট, অথবা ছাগল, গরু বা দিরহামের বিনিময়ে কিনে নেয়; এতে তার কোনো দোষ নেই। এবং তিনি বলেছেন: "যদি সে বছর পূর্ণ হওয়ার একদিন বা একবছর আগেই তার উটের যাকাত আদায় করে, তবে তা তার পক্ষ থেকে আদায় হয়ে যাবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি নিজের সম্পদ ও গবাদিপশুর যাকাত আটকে রাখে, তার জন্য এ বিষয়ে জবাবদিহি করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কান্‌জ

জমিয়ে রাখা সম্পদ, যার ওপর যাকাতের মতো প্রাপ্য অধিকার আদায় করা হয়নি।

যাকাত

শর্ত পূরণ হলে নির্দিষ্ট ধরনের সম্পদ থেকে প্রদেয় বাধ্যতামূলক অংশ।

শুজা‘

বড় ও বিপজ্জনক সাপ; এই উপমা যাকাত আটকে রাখার গুরুতর পরিণতিকে স্পষ্ট করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে যাকাত এমন একটি অধিকার, যা তার প্রাপকদের কাছে পৌঁছে দিতে হয়; তা আটকে রাখার গুরুতর পরিণতি রয়েছে। গবাদিপশুর উল্লেখ এ কথাও জোর দিয়ে বলে যে শর্ত পূরণ হলে পশুর যাকাতও দিতে হবে। যাকাত এড়াতে পশু বিক্রি করার বিষয়ে উদ্ধৃত মন্তব্যটি পাঠ্যের একটি ফিকহি মত, এটি কোনো সাধারণ অনুমতি নয়। এড়ানোর চেষ্টা মূল্যায়নের সময় ফকিহরা উদ্দেশ্য, সম্পদের ধরন এবং সংশ্লিষ্ট ফিকহি মাজহাবের বিধান বিবেচনা করেন। বাস্তব ঘটনার বিস্তারিত বিষয়ে সুন্নি চার ফিকহি মাজহাবের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতি বছর যাচাই করুন আপনার সম্পদ যাকাতযোগ্য কি না, এবং প্রাপ্য পরিমাণ সময়মতো আদায় করুন।
  2. যাকাত দেওয়ার সময় শুধু বিধির আক্ষরিক দিক নয়, আল্লাহর হক ও প্রাপকদের অধিকার আদায়ের উদ্দেশ্যও বিবেচনা করুন।
  3. গবাদিপশু, ব্যবসায়িক সম্পদ বা যাকাতের হিসাব নিয়ে জটিল প্রশ্নে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।