Sahih al-Bukhari, হাদিস 6956
Talha ibn Ubaydullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abu Suhaylأَبِي سُهَيْلٍ
- 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 5Talha ibn Ubaydullahطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَقَالَ " الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا ". فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصِّيَامِ قَالَ " شَهْرَ رَمَضَانَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا ". قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الزَّكَاةِ قَالَ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ. قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لاَ أَتَطَوَّعُ شَيْئًا وَلاَ أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ شَيْئًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ". أَوْ " دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ فِي عِشْرِينَ وَمِائَةِ بَعِيرٍ حِقَّتَانِ. فَإِنْ أَهْلَكَهَا مُتَعَمِّدًا، أَوْ وَهَبَهَا أَوِ احْتَالَ فِيهَا فِرَارًا مِنَ الزَّكَاةِ، فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ.
আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আবু সুহাইল থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ থেকে যে, এক বেদুঈন এলোমেলো চুল নিয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এসে বলল,
"ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহ আমার ওপর সালাতের ব্যাপারে যা ফরজ করেছেন তা আমাকে জানিয়ে দিন।" তিনি বললেন, "পাঁচ ওয়াক্ত সালাত; তবে যদি তুমি কিছু নফল আদায় করতে চাও।" সে বলল, "আল্লাহ আমার ওপর সিয়ামের ব্যাপারে যা ফরজ করেছেন তা আমাকে জানিয়ে দিন।" তিনি বললেন, "রমজান মাসের সিয়াম; তবে যদি তুমি কিছু নফল সিয়াম পালন করতে চাও।" সে বলল, "আল্লাহ আমার ওপর যাকাতের ব্যাপারে যা ফরজ করেছেন তা আমাকে জানিয়ে দিন।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাকে ইসলামের বিধানসমূহ জানিয়ে দিলেন। সে বলল, "যিনি আপনাকে সম্মানিত করেছেন তাঁর শপথ! আমি কোনো নফল ইবাদত করব না এবং আল্লাহ আমার ওপর যা ফরজ করেছেন তা থেকে কিছুই কম করব না।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন, "সে সফলকাম হবে যদি সে সত্যবাদী হয়," অথবা "সে জান্নাতে প্রবেশ করবে যদি সে সত্যবাদী হয়।" আর কিছু লোক বলেছে, "একশত বিশটি উটের যাকাত হলো দুটি হিক্কা। অতএব যদি কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে সেগুলো ধ্বংস করে, বা দান করে দেয়, কিংবা যাকাত এড়াতে কোনো কৌশল অবলম্বন করে, তবে তার ওপর কোনো দোষ নেই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ফরজ ইবাদত আন্তরিকভাবে পালন করলে সফলতা আসে।
নির্ধারিত শর্ত ও বিধান অনুযায়ী নির্দিষ্ট কিছু সম্পদ থেকে প্রদেয় বাধ্যতামূলক অংশ।
নির্দিষ্ট বয়সে পৌঁছানো উট, যা উল্লিখিত যাকাতের হিসাব অনুযায়ী প্রদেয় পশু হিসেবে গণ্য হয়।
যে কাজের মাধ্যমে কেউ বকেয়া যাকাত এড়াতে ইচ্ছাকৃতভাবে সম্পদকে অন্যভাবে উপস্থাপন বা পরিচালনা করে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ফরজ নামাজ, রমজানের রোজা এবং প্রদেয় যাকাত মৌলিক বাধ্যবাধকতার অন্তর্ভুক্ত; নফল ইবাদত মূল্যবান হলেও তা এসব ফরজের বিকল্প নয়। সফলতার প্রতিশ্রুতি সততা এবং যা ফরজ, তা বাস্তবে পালন করার সঙ্গে যুক্ত। যাকাত এড়ানোর বিষয়ে শেষের কথাটি একটি আইনগত কৌশলের বর্ণনা; এটি প্রতারণাকে বৈধতা দেয় না: সম্পদের বাহ্যিক পরিবর্তন যাকাত এড়ানোর উদ্দেশ্যকে আন্তরিক বা প্রশংসনীয় করে না। যাকাত, সম্পদ ও নিয়ত-সংক্রান্ত বিধানের আলোকে ফিকহি মাযহাবগুলো এ ধরনের কাজের সুনির্দিষ্ট পরিণতি আলোচনা করে।
- কোন নামাজ, রোজা ও যাকাত প্রকৃতপক্ষে ফরজ তা জানুন এবং যত্নসহকারে পালন করুন।
- ফরজগুলো নির্ভরযোগ্যভাবে পালনের পর নফল ইবাদত বাড়ান।
- বকেয়া যাকাত এড়ানোর উদ্দেশ্যে সম্পদ বদলাবেন না; হিসাব নিয়ে সন্দেহ হলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।