হীলা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6955

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হীলা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansarial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  2. 2তাঁর বাবা, Abdullahأَبِي
  3. 3Thumama ibn Abdullah ibn Anasثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুমামা ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আনাস বর্ণনা করেছেন যে, আনাস (রা.) তাঁকে জানিয়েছেন যে, আবূ বকর (রা.) তাঁর জন্য যাকাতের সেই বিধিমালা লিখে দিয়েছিলেন যা আল্লাহর রাসূল ﷺ নির্ধারণ করেছিলেন:

"যাকাতের ভয়ে বিচ্ছিন্ন সম্পদকে একত্র করা হবে না এবং একত্রিত সম্পদকে বিচ্ছিন্ন করা হবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যাকাত এড়াতে পশুসম্পদ কৃত্রিমভাবে একত্র করা বা ভাগ করা যাবে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যাকাত

নির্দিষ্ট বিধান ও শর্তসহ বাধ্যতামূলক দান।

একত্র করা বা ভাগ করা

যাকাতের পরিমাণে প্রভাব ফেলতে পৃথক সম্পদ কৃত্রিমভাবে একত্র করা বা যৌথ সম্পদ ভাগ করে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই বিধান মালিকদের যাকাতের দায় কৌশলে বদলে নেওয়া থেকে বিরত রাখে: পৃথক সম্পদকে হিসাবের জন্য কৃত্রিমভাবে একত্র করা যাবে না, আর কম যাকাত দেওয়ার উদ্দেশ্যে যৌথ সম্পদ ভাগ করাও যাবে না। সুনির্দিষ্ট হিসাব সম্পদের ধরন ও অনুসৃত ফিকহি মাজহাবের বিধানের ওপর নির্ভর করে; তবে সামগ্রিক নীতি হলো, কোনো কৌশলেই ফরজ যাকাতের পরিমাণ বদলায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাকাত হিসাবের সময় নিজের সম্পদের সঠিক ও স্বচ্ছ হিসাব রাখুন।
  2. কম যাকাত দেওয়ার উদ্দেশ্যে মালিকানার বণ্টন পরিবর্তন করবেন না।
  3. হিসাব নিয়ে সন্দেহ থাকলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।