হীলা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6960

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হীলা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ‏.‏ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ قَالَ يَنْكِحُ ابْنَةَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ ابْنَتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ، وَيَنْكِحُ أُخْتَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ أُخْتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ حَتَّى تَزَوَّجَ عَلَى الشِّغَارِ، فَهْوَ جَائِزٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ‏.‏ وَقَالَ فِي الْمُتْعَةِ النِّكَاحُ فَاسِدٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمُتْعَةُ وَالشِّغَارُ جَائِزٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে নাফি‘ বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ শিগার বিয়ে নিষেধ করেছেন। আমি নাফি‘কে জিজ্ঞেস করলাম,

“শিগার কী?” তিনি বললেন, “এটি হলো কোনো ব্যক্তির কন্যাকে বিয়ে করা এবং নিজের কন্যাকে সেই ব্যক্তির সাথে বিয়ে দেওয়া, উভয় ক্ষেত্রেই কোনো মোহরানা ছাড়া; অথবা কোনো ব্যক্তির বোনকে বিয়ে করা এবং নিজের বোনকে সেই ব্যক্তির সাথে বিয়ে দেওয়া, কোনো মোহরানা ছাড়া।” কিছু লোক বলেছেন, “যদি কেউ কৌশল অবলম্বন করে শিগার পদ্ধতিতে বিয়ে করে, তবে বিয়েটি বৈধ কিন্তু তার শর্ত বাতিল।” একই আলেম মুতা‘াহ বিয়ে সম্পর্কে বলেছেন, “এই বিয়ে ফাসিদ (অবৈধ) এবং এর শর্ত বাতিল।” অন্য কিছু লোক বলেছেন, “মুতা‘াহ ও শিগার উভয়ই জায়েজ, কিন্তু শর্ত বাতিল।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন বিনিময়মূলক বিয়ে নিষিদ্ধ করেছেন, যাতে মোহরানা থাকে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শিগার

এমন বিনিময়মূলক বিয়ে, যেখানে দুই ব্যক্তি তাঁদের নারী আত্মীয়দের পরস্পরের সঙ্গে বিয়ে দেন এবং মোহরানা ধার্য করেন না।

মোহরানা

বিয়ের সময় কনের প্রাপ্য সম্পদ।

মুতআ

নির্দিষ্ট সময়ের জন্য সম্পাদিত অস্থায়ী বিয়ে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞা থেকে বুঝেছেন যে নারীদের বিনিময় হিসেবে বিয়ে সাজানো যাবে না এবং কনের নিজস্ব মোহরানা তার প্রাপ্য। শিগার বিয়ে বাতিল, নাকি নিষিদ্ধ শর্তটি বাদ দিয়ে বিয়েটি বহাল থাকতে পারে—এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; পাঠ্যটিতে সেই মতভেদের উল্লেখ আছে। কনের অধিকার এড়িয়ে যাওয়ার কোনো চুক্তি নিষিদ্ধ ব্যবস্থাকে বৈধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়েকে বিনিময়ের চুক্তিতে পরিণত করবেন না; কনের নিজস্ব মোহরানার অধিকার রয়েছে।
  2. বিয়ের শর্তগুলো খোলাখুলিভাবে আলোচনা করুন এবং উভয় কনের অধিকার ও সম্মতি রক্ষা করুন।
  3. নিষিদ্ধ শর্ত আড়াল করতে বা কারও অধিকার এড়াতে আইনি ফন্দি ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।