Sahih al-Bukhari, হাদিস 6961
Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قِيلَ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَرَى بِمُتْعَةِ النِّسَاءِ بَأْسًا. فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ. وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ حَتَّى تَمَتَّعَ، فَالنِّكَاحُ فَاسِدٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمُ النِّكَاحُ جَائِزٌ وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ.
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, আমাদের কাছে যুহরী বর্ণনা করেছেন হাসান ও আবদুল্লাহ—উভয়েই মুহাম্মাদ ইবনে আলীর পুত্র—থেকে, তারা তাদের পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে বলা হলো:
"ইবনে আব্বাস নিকাহে মুত‘আতে কোনো দোষ দেখেন না।" তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ ﷺ খায়বারের দিন এটি নিষিদ্ধ করেছেন এবং গৃহপালিত গাধার মাংস ভক্ষণও নিষিদ্ধ করেছেন।" কিছু লোক বলেছেন: "যদি কেউ কৌশলে মুত‘আ বিয়ে করে, তবে সেই বিয়ে বাতিল।" আর অন্যরা বলেছেন: "বিয়ে শুদ্ধ, কিন্তু শর্তটি বাতিল।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আলী মুতআর নিষেধাজ্ঞা নিশ্চিত করেন এবং বিয়ের একটি বিভ্রান্তিকর শর্তের পরিণতি আলোচনা করেন।
আগে থেকে নির্ধারিত একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য সম্পাদিত বিয়ে।
নিষেধাজ্ঞার উদ্দেশ্য বা বিধান এড়ানোর চেষ্টা করা একটি বাহ্যিক কৌশল।
চুক্তির শর্তটি আইনগতভাবে বৈধ নয়, যদিও বিয়েটি নিজে বৈধ থাকতে পারে।
বর্ণনাটিতে ইবন আব্বাসের প্রতি সম্বন্ধিত মতের বিপরীতে আলীর জবাব তুলে ধরা হয়েছে এবং মুতআর নিষেধাজ্ঞার কথা উল্লেখ করা হয়েছে। পরবর্তী ফিকহি মন্তব্যগুলো দেখায় যে সাময়িকতার শর্তের পরিণতি নিয়ে ফকিহদের মধ্যে মতভেদ ছিল: কেউ কেউ বিয়েটিকে অবৈধ মনে করেছেন, আর অন্যরা বিয়েটিকে বৈধ কিন্তু শর্তটিকে বাতিল মনে করেছেন। পাঠ্যটি এই দুটি আইনগত মূল্যায়ন তুলে ধরে; এগুলোকে আলী নবী ﷺ-এর প্রতি যে স্বতন্ত্র নিষেধাজ্ঞা সম্বন্ধিত করেছেন, তার সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা উচিত নয়।
- বিয়ের চুক্তির মূল্যায়ন করুন তার প্রকৃত বিষয়বস্তুর ভিত্তিতে, শুধু তাকে কী নামে ডাকা হচ্ছে তার ভিত্তিতে নয়।
- আইনগত মতভেদে প্রমাণ ও যুক্তি সম্পর্কে জানুন এবং নিষেধাজ্ঞা ও অবৈধ শর্তের পরিণতি—এই দুই বিষয়ের পার্থক্য করুন।
- বিয়ের শর্তগুলো স্পষ্টভাবে প্রকাশ করুন এবং ধর্মীয় বিধান এড়াতে প্রতারণার আশ্রয় নেবেন না।
এই বর্ণনাতেও বিয়ের বিধানসংক্রান্ত একটি আইনগত বিষয় আলোচিত হয়েছে এবং আশপাশের অধ্যায়গুলোর প্রেক্ষাপট বোঝাতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #6960 (Sahih)কাছাকাছি থাকা এই বর্ণনাটি আইনগত বিষয়সংক্রান্ত একই অংশে রয়েছে এবং আলোচ্য পাঠের বিষয়গত প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।