Sahih al-Bukhari, হাদিস 6959
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ، تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْضِهِ عَنْهَا ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِذَا بَلَغَتِ الإِبِلُ عِشْرِينَ، فَفِيهَا أَرْبَعُ شِيَاهٍ، فَإِنْ وَهَبَهَا قَبْلَ الْحَوْلِ أَوْ بَاعَهَا، فِرَارًا وَاحْتِيَالاً لإِسْقَاطِ الزَّكَاةِ، فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ، وَكَذَلِكَ إِنْ أَتْلَفَهَا فَمَاتَ، فَلاَ شَىْءَ فِي مَالِهِ.
আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেন: সা‘দ ইবনে উবাদা আনসারী রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে তাঁর মায়ের একটি মানত সম্পর্কে ফতোয়া চেয়েছিলেন, যা তাঁর মা পূরণ করার আগেই মৃত্যুবরণ করেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:
“তাঁর পক্ষ থেকে তা আদায় করো।” এবং কিছু লোক বলেছেন: “যখন উটের সংখ্যা বিশটিতে পৌঁছায়, তখন তাতে চারটি ছাগল যাকাত হিসেবে দিতে হয়। কিন্তু যদি কেউ যাকাত এড়ানোর উদ্দেশ্যে ও কৌশলে বছর পূর্ণ হওয়ার আগে সেগুলো দান বা বিক্রি করে দেয়, তবে তার ওপর কোনো জরিমানা নেই। অনুরূপভাবে, যদি সে সেগুলো জবেহ করে এবং এরপর মারা যায়, তবে তার সম্পত্তি থেকেও কোনো যাকাত নেওয়া হবে না।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কারও মৃত্যুর পর তার পক্ষ থেকে তার মানত পূরণ করা যেতে পারে।
সা‘দ ইবন ‘উবাদা তাঁর মায়ের একটি মানত সম্পর্কে নবী ﷺ-এর কাছে বিধান জানতে চেয়েছিলেন; মানত পূরণ করার আগেই তাঁর মা মারা যান।
আল্লাহর উদ্দেশে স্বেচ্ছায় করা অঙ্গীকার—নিজে বৈধ এমন কোনো কাজ করার প্রতিশ্রুতি।
নির্দিষ্ট শর্তে কিছু সম্পদের ওপর যে বাধ্যতামূলক দান প্রাপ্য হয়।
ছলনামূলক ব্যবস্থা নিয়ে প্রাপ্য যাকাত এড়ানোর উদ্দেশ্যে করা কাজ।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, কোনো মৃত ব্যক্তি যে বৈধ মানত পূরণ করতে পারেননি, অন্য কেউ তাঁর পক্ষ থেকে তা পূরণ করতে পারেন। যাকাত-সংক্রান্ত অংশটি ধর্মীয় দায় এড়াতে ইচ্ছাকৃতভাবে সম্পদ সরিয়ে ফেলা বা হস্তান্তর করার বিরুদ্ধে সতর্ক করে। এ ধরনের কাজের সুনির্দিষ্ট পরিণতি নিয়ে ফকিহদের মধ্যে ভিন্নমত আছে; সাধারণ শিক্ষা হলো, কোনো কৌশল ধর্মীয় দায়ের উদ্দেশ্যকে অগ্রাহ্য করার ন্যায্যতা দেয় না।
- বৈধ মানত পূরণ করুন; মানতকারী মারা গেলে তাঁর পক্ষ থেকে কীভাবে তা পূরণ করা যায়, সে বিষয়ে জ্ঞানীর পরামর্শ নিন।
- যাকাত এড়ানোর উদ্দেশ্যে সম্পদ গোপন বা স্থানান্তর করবেন না।
- যাকাত বা মানত নিয়ে সংশয় হলে, সত্য ঘটনা জানিয়ে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
এই বর্ণনাটি ফিকহি কৌশল-সংক্রান্ত একই প্রসঙ্গে এসেছে এবং অধ্যায়ের বিন্যাসে বিষয়টির অবস্থান বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #6958 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি এই পাঠের কাছাকাছি রয়েছে এবং ফিকহি কৌশল নিয়ে আলোচনায় অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih al-Bukhari · #6953 (Sahih)এই বর্ণনাটি নিষ্ঠার গুরুত্ব তুলে ধরে, যা ধর্মীয় দায় এড়ানোর বিরুদ্ধে সতর্কতার সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।