আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 697

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ، ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ ـ أَوْ قَالَ خَطِيطَهُ ـ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু’বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাকামের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি সাঈদ ইবনে জুবাইরকে বলতে শুনেছি, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমি আমার খালা মায়মুনার ঘরে রাত কাটিয়েছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ এশার নামাজ আদায় করলেন, অতঃপর ঘরে এসে চার রাকাত নামাজ পড়লেন এবং ঘুমিয়ে পড়লেন। পরে তিনি জেগে উঠে নামাজের জন্য দাঁড়ালেন, তখন আমি এসে তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তিনি আমাকে তাঁর ডান পাশে নিয়ে গেলেন। এরপর তিনি পাঁচ রাকাত নামাজ পড়লেন, তারপর দুই রাকাত পড়লেন। অতঃপর তিনি এমনভাবে ঘুমালেন যে আমি তাঁর নাক ডাকার শব্দ—অথবা বলেছেন: শ্বাস-প্রশ্বাসের শব্দ—শুনতে পেলাম। এরপর তিনি ফজরের নামাজের জন্য বের হলেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস শেখান, নবী ﷺ কীভাবে রাত নামাজ ও বিশ্রামের মাধ্যমে কাটাতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকআত

রাকআতের বহুবচন; একটি পূর্ণ নামাজের একক।

তাহাজ্জুদ

ঘুমানোর পর আদায় করা ঐচ্ছিক রাতের নামাজ।

ইশা

গোধূলি মিলিয়ে যাওয়ার পর আদায় করা ফরজ রাতের নামাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ ইশার নামাজের পর বিশ্রাম নিতেন এবং পরে রাতের নামাজের জন্য উঠতেন। ইবন আব্বাস প্রথমে তাঁর বাম পাশে দাঁড়িয়েছিলেন; নবী ﷺ তাঁকে ডান পাশে সরিয়ে দেন—একজন ব্যক্তি ইমামের পেছনে নামাজ পড়লে এটাই উপযুক্ত। বর্ণনাটিতে পাঁচ রাকআতের পর দুই রাকআতের কথা এসেছে; তবে এটি একাই রাতের নামাজের রাকআতসংখ্যা সম্পর্কে সব সাধারণ বিধান নির্ধারণ করে না। তাঁর ঘুম এবং পরে ফজরের নামাজের জন্য বের হওয়াও দেখায়, রাতের নামাজের পাশাপাশি বিশ্রাম নেওয়া ও ফরজ নামাজ আদায় করা জরুরি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঐচ্ছিক রাতের নামাজের জন্য সময় রাখুন—কয়েক রাকআত পড়তে পারলেও।
  2. ইমামের পেছনে আপনার সঙ্গে আর একজন নামাজ পড়লে, ইমামের ডান পাশে দাঁড়ান।
  3. যথেষ্ট বিশ্রাম নিন, যাতে ফরজ ফজরের নামাজও সময়মতো আদায় করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।