আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 699

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ أُصَلِّي مَعَهُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি আমার খালার বাড়িতে রাত কাটিয়েছিলাম। তখন নবী ﷺ রাতে নামাজের জন্য দাঁড়ালেন, আমিও তাঁর সাথে নামাজে দাঁড়ালাম এবং তাঁর বাম পাশে অবস্থান নিলাম। তখন তিনি আমার মাথা ধরে আমাকে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করালেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস রাতের নামাজে প্রথমে বাম পাশে দাঁড়িয়েছিলেন, পরে তাঁকে ডান পাশে সরিয়ে দেওয়া হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাতের নামাজ

একটি নফল নামাজ, যা এশার নামাজের পর এবং ভোরের আগে আদায় করা হয়।

তাঁর ডান পাশে

ইমামের পাশে সেই স্থান, যেখানে তাঁর সঙ্গে নামাজে দাঁড়ানো একজন প্রাপ্তবয়স্ক বা কিশোরের দাঁড়ানো উচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, ইমামের সঙ্গে একজন মাত্র অনুসারী থাকলে তিনি ইমামের ডান পাশে দাঁড়াবেন। ইবন আব্বাস প্রথমে বাম পাশে দাঁড়িয়েছিলেন; নবী ﷺ শান্তভাবে তাঁকে সঠিক স্থানে সরিয়ে দেন। নামাজের সারিবিন্যাসের বিস্তারিত বিষয়গুলো নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে, তবে এই বর্ণনা একজন অনুসারীর ডান পাশে দাঁড়ানোর বিষয়টি সমর্থন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইমামের পেছনে আরেকজনের সঙ্গে নামাজ পড়লে তাঁর ডান পাশে দাঁড়ান।
  2. নামাজের ভুল বিন্যাস শান্তভাবে ও সম্মানের সঙ্গে ঠিক করুন; অকারণে নামাজে বিঘ্ন ঘটাবেন না।
  3. কিশোরদের নামাজে অংশ নেওয়ার সুযোগ করে দিন এবং সদয়ভাবে তাদের নামাজের আদব শেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।