আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 698

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نِمْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ، فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَلَى يَسَارِهِ، فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ ـ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ـ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ، فَخَرَجَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَحَدَّثْتُ بِهِ بُكَيْرًا فَقَالَ حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ بِذَلِكَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আমর বর্ণনা করেছেন, আবদি রাব্বিহি ইবনে সাঈদ থেকে, মাখরামা ইবনে সুলাইমান থেকে, কুরাইব থেকে, যিনি ছিলেন ইবনে আব্বাসের মুক্ত দাস, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেন:

"আমি মায়মুনার গৃহে রাত্রিযাপন করলাম এবং সে রাতে নবী ﷺ-ও সেখানে ছিলেন। তিনি অজু করলেন এবং নামাজের জন্য দাঁড়ালেন। আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম, তখন তিনি আমাকে ধরে তাঁর ডান পাশে নিয়ে গেলেন। এরপর তিনি তেরো রাকাত নামাজ পড়লেন এবং ঘুমিয়ে পড়লেন, এমনকি তাঁর নিঃশ্বাসের শব্দ শোনা গেল — তিনি যখন ঘুমাতেন তখন তাঁর নিঃশ্বাসের শব্দ হতো। অতঃপর মুয়াজ্জিন তাঁর কাছে এলে তিনি বের হয়ে নামাজ পড়লেন এবং পুনরায় অজু করলেন না।" আমর বলেন: "আমি এই ঘটনা বুকাইরের কাছে বর্ণনা করলাম, তখন তিনি বললেন: 'কুরাইব আমাকেও ঠিক একই কথা বলেছেন।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রাতে তেরো রাকাত নামাজ পড়তেন এবং নতুন করে অজু না করেই ফজরের নামাজ পড়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

যে এককগুলো নিয়ে আনুষ্ঠানিক নামাজ গঠিত হয়।

অজু

নামাজের আগে সম্পন্ন করা ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের ধোয়া।

মুয়াজ্জিন

যিনি নামাজের আহ্বান, অর্থাৎ আজান দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে একজন পুরুষের সঙ্গে নামাজ পড়া বালক তার ডান পাশে দাঁড়াবে; নবী ﷺ ইবন আব্বাসকে সেই স্থানে সরিয়ে দিয়েছিলেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে রাতের নামাজ একাধিক রাকাত নিয়ে হতে পারে। নবী ﷺ ঘুমের পর নতুন করে অজু না করে নামাজ পড়েছিলেন বলে আলেমরা সিদ্ধান্ত নেন যে সব পরিস্থিতিতে ঘুম অজু ভঙ্গ করে না। ফিকহি মাযহাবগুলো এ বিধানের সুনির্দিষ্ট পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করেছে; ঘুমের গভীরতা ও শোয়ার ভঙ্গিসহ কিছু বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একজন ইমামের সঙ্গে নামাজ পড়লে তাঁর ডান পাশে দাঁড়ান।
  2. রাতের নামাজের জন্য সময় রাখুন এবং মনোযোগ দিয়ে নামাজ পড়ুন—অল্প কয়েক রাকাত পড়তে পারলেও।
  3. ঘুম ও অজু-সংক্রান্ত বিধান সতর্কতার সঙ্গে শিখুন, যাতে বুঝতে পারেন কখন নতুন করে অজু করা দরকার।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।