Sahih al-Bukhari, হাদিস 6985
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ".
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, আমাকে ইবনুল হাদ বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে খাব্বাব থেকে, আবু সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, তিনি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:
"তোমাদের কেউ যদি এমন কোনো স্বপ্ন দেখে যা সে পছন্দ করে, তবে তা আল্লাহর পক্ষ থেকে। সুতরাং সে যেন এর জন্য আল্লাহর প্রশংসা করে এবং তা অন্যদের কাছে বর্ণনা করে। আর যদি সে এর বিপরীত কিছু দেখে অর্থাৎ এমন স্বপ্ন যা সে অপছন্দ করে, তবে তা শয়তানের পক্ষ থেকে। সুতরাং সে যেন এর অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করে এবং তা কাউকে না বলে; কারণ নিশ্চয়ই এটি তার কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সুন্দর স্বপ্নের জন্য আল্লাহর প্রশংসা করুন এবং খারাপ স্বপ্নের ক্ষেত্রে তাঁর আশ্রয় চান।
কোনো কিছুর অনিষ্ট ও তার পরিণতি থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।
এমন শত্রু, যে মানুষকে মন্দ ও ভয়ের দিকে প্ররোচিত করার চেষ্টা করে।
শাস্ত্রীয় আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, সুন্দর স্বপ্ন কৃতজ্ঞতার সঙ্গে গ্রহণ করা এবং তা অন্যের সঙ্গে ভাগ করে নেওয়া যেতে পারে; আর খারাপ স্বপ্ন কাউকে না বলে আল্লাহর আশ্রয় চাইতে হবে। অন্যান্য বর্ণনায় বাম দিকে হালকাভাবে ফুঁ দেওয়া এবং ঘুমের ভঙ্গি বদলানোর কথাও এসেছে। এগুলো সুপারিশকৃত শিষ্টাচার; স্বপ্ন নিজে থেকে কোনো ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা বা অন্যের বিষয়ে রায়ের ভিত্তি নয়।
- আনন্দদায়ক স্বপ্ন দেখলে আল্লাহর প্রশংসা করুন এবং বিশ্বস্ত কারও সঙ্গে তা ভাগ করে নিন।
- খারাপ স্বপ্ন অন্যকে বলবেন না; এর অনিষ্ট থেকে আল্লাহর আশ্রয় চান।
- খারাপ স্বপ্নকে আপনার দিন নিয়ন্ত্রণ করতে দেবেন না এবং স্পষ্ট ধর্মীয় নির্দেশনা অনুযায়ী চলুন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও খারাপ স্বপ্নের ক্ষেত্রে কীভাবে আচরণ করতে হয় তা বর্ণনা করে এবং এই হাদিসে উল্লেখিত আশ্রয় প্রার্থনা ও সংযমের নির্দেশনাকে পরিপূরক করে।
Sahih al-Bukhari · #6986 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি স্বপ্নের সঙ্গে আচরণ নিয়ে আলোচনা করে এবং এটিও জোর দেয় যে খারাপ স্বপ্নের কারণে ভীত হওয়ার প্রয়োজন নেই।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।