Sahih al-Bukhari, হাদিস 6998
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn al‑Miqdam al‑Ijlial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ
- 2Muhammad ibn Abd ar‑Rahman at‑Tufawiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ الْبَارِحَةَ إِذْ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ حَتَّى وُضِعَتْ فِي يَدِي ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَنْتَقِلُونَهَا.
আমাদের কাছে আহমাদ ইবনুল মিকদাম আল-ইজলি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান আত-তুফাওয়ি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,
"আমাকে বাগ্মিতার চাবিকাঠি দেওয়া হয়েছে, আমাকে ভয়ের মাধ্যমে সাহায্য করা হয়েছে এবং গত রাতে যখন আমি ঘুমাচ্ছিলাম, তখন আমার কাছে পৃথিবীর ধনভাণ্ডারের চাবিকাঠিগুলো নিয়ে আসা হলো, এমনকি তা আমার হাতে রাখা হলো।" আবু হুরাইরাহ বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ দুনিয়া থেকে বিদায় নিয়েছেন, আর এখন তোমরা সেই ধনসম্পদ এক স্থান থেকে অন্য স্থানে স্থানান্তর করছ।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ নবী ﷺ-কে বাকপটুতা, প্রভাবময় মর্যাদা এবং পৃথিবীর ধনভান্ডারের চাবি দান করেছিলেন।
অল্প, স্পষ্ট ও অর্থবহ শব্দে অনেক কিছু প্রকাশ করার ক্ষমতা।
আল্লাহ নবী ﷺ-এর শত্রুদের অন্তরে তাঁর প্রতি ভীতি ও শ্রদ্ধা সৃষ্টি করেছিলেন।
পরবর্তীকালে মুসলমানদের অধীনে আসা সম্পদ ও অঞ্চলসমূহ।
আলেমদের মতে, বাকপটুতার চাবি হলো এক বিশেষ দান, যার ফলে নবী ﷺ-এর কথা সংক্ষিপ্ত হলেও অর্থে সমৃদ্ধ। প্রভাবময় মর্যাদার মাধ্যমে সহায়তা পাওয়া তাঁর নিদর্শনগুলোর একটি; এর অর্থ এই নয় যে বিজয় আল্লাহর ইচ্ছা থেকে স্বতন্ত্র। আবু হুরাইরার শেষ মন্তব্য ঘোষিত ধনভান্ডারকে পরবর্তী বিজয় ও সম্পদ বণ্টনের সঙ্গে যুক্ত করে। এই বর্ণনা চারটি ফিকহি মাযহাবের কোনো একটির জন্য স্বতন্ত্র বিধান দেয় না; বরং নবুওয়াতের নিদর্শন এবং আল্লাহর অনুগ্রহের প্রতি কৃতজ্ঞতার ওপর জোর দেয়।
- গুরুত্বপূর্ণ বার্তা সহজে বোঝাতে স্পষ্ট ও সংক্ষিপ্ত ভাষা ব্যবহার করুন।
- সাফল্য ও বরকতকে আল্লাহর পক্ষ থেকে মনে করুন এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ থাকুন।
- নবুওয়াতের নিদর্শনসমূহ শ্রদ্ধার সঙ্গে অধ্যয়ন করুন এবং সেগুলোকে ভিত্তিহীন ভবিষ্যদ্বাণীর সঙ্গে যুক্ত করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।