Sahih al-Bukhari, হাদিস 7000
Ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahyaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ. وَتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ شُعَيْبٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَعْمَرٌ لاَ يُسْنِدُهُ حَتَّى كَانَ بَعْدُ.
ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউনুসের সূত্রে, ইবনে শিহাব থেকে, উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ থেকে, যে ইবনে আব্বাস বর্ণনা করতেন যে এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে বললেন:
"আমি গত রাতে স্বপ্নে দেখলাম..." এবং তিনি হাদিসটি বর্ণনা করেন। সুলায়মান বিন কাসির, যুহরীর ভ্রাতুষ্পুত্র এবং সুফিয়ান বিন হুসাইনও যুহরী থেকে, উবায়দুল্লাহ থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে এবং নবী ﷺ থেকে এই হাদিসের অনুসরণ করেছেন। যুবাইদী যুহরী থেকে, উবায়দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে ইবনে আব্বাস অথবা আবু হুরায়রা নবী ﷺ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর শুআইব ও ইসহাক বিন ইয়াহইয়া যুহরী থেকে বলেছেন যে আবু হুরায়রা নবী ﷺ থেকে এই হাদিস বর্ণনা করতেন, কিন্তু মা'মার পরবর্তী সময় পর্যন্ত এর সনদ উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে একটি স্বপ্নের কথা বলেছিলেন, যা ইবন আব্বাস বর্ণনা করেছেন।
কেউ স্বপ্নে যা দেখেছেন, তার অর্থ নির্ণয় করা।
যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতায় একটি সংবাদ এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে পৌঁছেছে।
আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এই অংশে ইবন আব্বাসের মাধ্যমে একটি স্বপ্নের কাহিনি বর্ণিত হয়েছে, কিন্তু এখানে স্বপ্নটির বিষয়বস্তু উল্লেখ করা হয়নি। তাই শুধু এই পাঠ থেকে কোনো নির্দিষ্ট স্বপ্নের ব্যাখ্যা নির্ণয় করা যায় না। উল্লিখিত সনদগুলোর পার্থক্য দেখায় যে হাদিসবিশারদরা কোনো সংবাদ ঠিক কার প্রতি সম্বন্ধিত, তা সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করতেন।
- স্বপ্ন সাবধানে বর্ণনা করুন; অর্থ জানা না থাকলে নিশ্চিত ব্যাখ্যা দেবেন না।
- ধর্মীয় বর্ণনা যাচাই করার সময় বিষয়বস্তু ও বর্ণনার নির্ভরযোগ্যতা—দুটিই পরীক্ষা করুন।
- স্বপ্নসংক্রান্ত প্রশ্নে জ্ঞানী ও বিচক্ষণ কারও পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।