Sahih al-Bukhari, হাদিস 7006
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Hamza ibn Abdullahحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ، حَتَّى إِنِّي لأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَظْفَارِي، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي ". يَعْنِي عُمَرَ. قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْعِلْمَ ".
আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে ইউনুস খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, আমাকে হামযা ইবনে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন যে, ইবনে উমর বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি,
"আমি ঘুমন্ত অবস্থায় ছিলাম, তখন আমার কাছে এক পাত্র দুধ আনা হলো। আমি তা থেকে পান করলাম, এমনকি আমি দেখতে পেলাম যে তৃপ্তির আর্দ্রতা আমার নখ থেকে বের হচ্ছে। এরপর আমি আমার অবশিষ্ট অংশ দিয়ে দিলাম।" অর্থাৎ উমরকে। সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি এর কী ব্যাখ্যা করেছেন?" তিনি বললেন, "এটি হলো ইলম (জ্ঞান)।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
স্বপ্নে দুধ জ্ঞানের প্রতীক, যার কিছু অংশ নবী ﷺ উমরকে দিয়েছিলেন।
একটি দুধের পাত্র, যা নবী ﷺ স্বপ্নে পেয়েছিলেন।
নবী ﷺ দুধ পান করার পর তার যে অংশ বাকি ছিল।
নবী ﷺ-এর মতে, স্বপ্নের যে অর্থ রয়েছে তা ব্যাখ্যা করা।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে এই স্বপ্নে দুধ জ্ঞানের প্রতীক, আর তা পান করা জ্ঞান লাভের ইঙ্গিত। নবী ﷺ অবশিষ্ট অংশ উমরকে দিয়েছিলেন; এটি জ্ঞানে তাঁর বিশেষ অংশ এবং সাহাবিদের মধ্যে তাঁর মর্যাদা ও গুণাবলি প্রকাশ করে। এই বর্ণনা নিশ্চিত করে যে নবীদের স্বপ্নে সত্য ওহি থাকতে পারে; তবে প্রতিটি স্বপ্নকে আল্লাহর বার্তা হিসেবে বিবেচনা করার স্বতন্ত্র ভিত্তি এটি নয়।
- আল্লাহর কাছে উপকারী জ্ঞান চান এবং শেখা বিষয়কে সৎকর্মে রূপ দিন।
- অন্যদের গুণাবলি স্বীকার করুন এবং যারা উপকৃত হতে পারে তাদের সঙ্গে উদারভাবে জ্ঞান ভাগ করে নিন।
- স্বপ্নের ব্যাখ্যার ক্ষেত্রে সতর্ক থাকুন এবং ব্যক্তিগত স্বপ্নের ভিত্তিতে ধর্মীয় বিধান নির্ধারণ করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।