Sahih al-Bukhari, হাদিস 7005
Abu Qatada Al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفُرْسَانِهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمُ الْحُلُمَ يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْهُ، فَلَنْ يَضُرَّهُ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, যে আবু কাতাদাহ আল-আনসারি — যিনি নবি ﷺ-এর সাহাবি এবং তাঁর অশ্বারোহী বাহিনীর সদস্য ছিলেন — বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"স্বপ্ন আল্লাহর পক্ষ থেকে, আর দুঃস্বপ্ন শয়তানের পক্ষ থেকে। সুতরাং তোমাদের কেউ যদি এমন কোনো স্বপ্ন দেখে যা সে অপছন্দ করে, তবে সে যেন তার বাম দিকে থুথু ফেলে এবং আল্লাহর কাছে এর অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করে, তাহলে এটি তার কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
খারাপ স্বপ্ন দেখলে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও এবং বাম দিকে হালকাভাবে থুতু ফেলো।
একটি ভালো স্বপ্ন, যা হাদিসে আল্লাহর পক্ষ থেকে বলে উল্লেখ করা হয়েছে।
লালা ছিটিয়ে না দিয়ে হালকাভাবে থুতু ফেলার ভঙ্গি করা।
শয়তানের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সব স্বপ্নের উৎস এক নয়: ভালো স্বপ্ন আল্লাহর পক্ষ থেকে অনুগ্রহ, আর খারাপ স্বপ্ন শয়তানের পক্ষ থেকে। খারাপ স্বপ্ন দেখলে নবী ﷺ বাম দিকে হালকাভাবে থুতু ফেলা এবং আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন; সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোতে ঘুমের ভঙ্গি বদলানো এবং স্বপ্নটি অন্যকে না বলার কথাও এসেছে। এসব করণীয়ের উদ্দেশ্য হলো ভয়কে দীর্ঘস্থায়ী হতে না দেওয়া এবং স্বপ্নের সঙ্গে কোনো অমঙ্গলকে যুক্ত না করা।
- খারাপ স্বপ্ন দেখে জেগে উঠলে বাম দিকে হালকাভাবে থুতু ফেলো এবং শয়তান থেকে বাঁচতে আল্লাহর আশ্রয় চাও।
- খারাপ স্বপ্নকে তোমার ওপর প্রভাব বিস্তার করতে দিয়ো না: নবী ﷺ বলেছেন, এই কাজগুলো করলে স্বপ্নটি তোমার ক্ষতি করবে না।
- সুস্বপ্ন ও খারাপ স্বপ্নের সঙ্গে একভাবে আচরণ কোরো না, আর দুঃস্বপ্নের অমঙ্গলকে আল্লাহর সঙ্গে যুক্ত কোরো না।
আবু কাতাদাও এমন স্বপ্নের মোকাবিলা সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন যা কাউকে অস্বস্তিতে ফেলে; এই বর্ণনা সুরক্ষামূলক নির্দেশনাগুলোকে পরিপূরক করে।
Sahih al-Bukhari · #6985 (Sahih)আবু সাঈদ আল-খুদরির এই বর্ণনাতেও খারাপ স্বপ্ন দেখার পর কী করতে হবে তা বলা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)এই বর্ণনায় ভালো স্বপ্নের কথা আছে, যা এ হাদিসে খারাপ স্বপ্নের সঙ্গে তার পার্থক্য বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।