Sahih al-Bukhari, হাদিস 7020
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Musaمُوسَى
- 4Salimسَالِمٍ
- 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالَ " رَأَيْتُ النَّاسَ اجْتَمَعُوا فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ قَامَ ابْنُ الْخَطَّابِ، فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَمَا رَأَيْتُ مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ".
আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মূসা বর্ণনা করেছেন, সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, নবী ﷺ-এর স্বপ্ন সম্পর্কে যা তিনি আবু বকর ও উমরের ব্যাপারে দেখেছিলেন। তিনি বলেছেন:
"আমি দেখলাম যে লোকেরা একত্রিত হয়েছে। অতঃপর আবু বকর দাঁড়ালেন এবং কূয়া থেকে এক বা দুই বালতি পানি তুললেন, কিন্তু তাঁর পানি তোলার মধ্যে কিছুটা দুর্বলতা ছিল—আল্লাহ তাঁকে ক্ষমা করুন। এরপর ইবনুল খাত্তাব দাঁড়ালেন, তখন সেই বালতিটি একটি বিশাল বালতিতে পরিণত হলো। আমি মানুষের মধ্যে কাউকে এমন শক্তিশালী কাজ করতে দেখিনি। তিনি এত বেশি পানি তুললেন যে লোকেরা তৃপ্তিসহকারে পান করল এবং তাদের উটগুলোও পেট ভরে পানি পান করল, অতঃপর তারা পানির ধারে বসে পড়ল।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
স্বপ্নটি মানুষের সেবায় আবু বকরের অবদান এবং উমরের দৃঢ় নেতৃত্ব তুলে ধরে।
উমর ইবন আল-খাত্তাব, নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি এবং পরবর্তী সময়ের দ্বিতীয় খলিফা।
স্বপ্নের একটি চিত্র, যা উমরের অবদানের ব্যাপকতা ও শক্তি বোঝায়।
পানি পান করার পর লোকজন ও তাদের উট জলাধারের কাছে অবস্থান করল।
ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা পানি তোলাকে দায়িত্ব গ্রহণ ও সমাজের সেবার প্রতীক হিসেবে বোঝেন। স্বপ্নটি আবু বকর ও উমরের গুণাবলি এবং উমরের কাজের ব্যাপকতা নির্দেশ করে; আবু বকর-সম্পর্কিত অংশটি তাঁর ঈমান বা মর্যাদার নিন্দা নয়। হাদিসটি তাঁদের বিশেষ মর্যাদা ও নেতৃত্বের একটি ইঙ্গিত দেয়, তবে একে এককভাবে কোনো সাধারণ শরয়ি বিধানের ভিত্তি বলা যায় না।
- নিষ্ঠার সঙ্গে সমাজের সেবা করুন এবং বিপদগ্রস্ত মানুষের জন্য বাস্তব সহায়তার ব্যবস্থা করুন।
- নেতাদের শুধু কথার ভিত্তিতে নয়, তাঁদের বাস্তব সেবা ও দায়িত্ববোধের ভিত্তিতে মূল্যায়ন করুন।
- সাহাবিদের বিষয়ে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন এবং তাঁদের বিভিন্ন অবদান স্বীকার করুন।
একই গ্রন্থের এই সহিহ বর্ণনাটিও একটি স্বপ্ন নিয়ে আলোচনা করে এবং সহিহ আল-বুখারিতে স্বপ্নবিষয়ক বর্ণনাগুলোর প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #7021 (Sahih)স্বপ্নবিষয়ক নিকটবর্তী অধ্যায়গুলোতে থাকা এই সহিহ বর্ণনাটি নবী ﷺ কর্তৃক বর্ণিত স্বপ্নের আরেকটি সম্পর্কিত উদাহরণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।