Sahih al-Bukhari, হাদিস 7026
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ بَيْنَ رَجُلَيْنٍ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ. فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ. أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ". وَابْنُ قَطَنٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ.
আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, সালিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উমর আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
"আমি ঘুমন্ত অবস্থায় দেখলাম যে আমি কা‘বা ঘরে তাওয়াফ করছি। হঠাৎ আমি একজন গৌরবর্ণ ও লম্বা চুলের পুরুষকে দেখতে পেলাম, যিনি দুজন ব্যক্তির মাঝখানে ছিলেন এবং তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল। আমি জিজ্ঞেস করলাম, 'এ কে?' তারা বলল, 'তিনি মারইয়ামের পুত্র।' এরপর আমি ফিরে তাকালাম এবং দেখলাম একজন লালচে গাত্রবর্ণের, স্থূলকায় ও কোঁকড়ানো চুলের পুরুষ, যার ডান চক্ষুটি অন্ধ এবং তা ভেসে থাকা আঙুরের ন্যায় ফোলা। আমি জিজ্ঞেস করলাম, 'এ কে?' তারা বলল, 'এ হলো দাজ্জাল।' মানুষের মধ্যে ইবনে কাতানের সাথে তার সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্য রয়েছে।" আর ইবনে কাতান ছিলেন খুযা‘আ গোত্রের বনী মুসতালিক শাখার এক ব্যক্তি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ স্বপ্নে ঈসা ও দাজ্জালকে দেখেছিলেন, যাঁদের বৈশিষ্ট্য স্পষ্টভাবে বর্ণিত হয়েছে।
হজ বা উমরার সময় কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।
ইসলামি বর্ণনা অনুযায়ী কিয়ামতের আগে আবির্ভূত হবে এমন মহাপ্রতারক।
বনু আল-মুস্তালিকের একজন ব্যক্তি, খুযাআ গোত্রের বংশোদ্ভূত; বর্ণনায় তাঁকে বাহ্যিকভাবে দাজ্জালের মতো বলে উল্লেখ করা হয়েছে।
ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি আলেমরা এই স্বপ্নকে নবুয়তপূর্ণ দর্শন হিসেবে আলোচনা করেছেন, যেখানে বৈশিষ্ট্যের মাধ্যমে ঈসা ইবন মারইয়াম ও দাজ্জালকে আলাদা করে চেনানো হয়েছে। এই বর্ণনা প্রমাণ করে না যে ইবন কাতানই দাজ্জাল ছিলেন; তাঁকে শুধু বাহ্যিকভাবে দাজ্জালের সদৃশ একজন হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। আলেমরা কিয়ামত-সংক্রান্ত এমন বর্ণনাকে ইসলামের আকিদার পরিসরে স্থান দেন, তবে শুধু বাহ্যিক বৈশিষ্ট্যের ভিত্তিতে নতুন ধর্মীয় বিধান উদ্ভাবন করেন না।
- দাজ্জালের নির্ভরযোগ্য বর্ণনা শিখুন, যাতে তাঁকে নিয়ে সতর্কবাণী চিনতে পারেন।
- কিয়ামত-সংক্রান্ত বর্ণনা সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং বর্ণনায় নেই এমন তথ্য যোগ করবেন না।
- স্বপ্ন নিয়ে অনুমান নয়, নির্ভরযোগ্য ওহির ভিত্তিতে বিশ্বাস ও কাজ পরিচালনা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।