স্বপ্নের ব্যাখ্যা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7025

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: স্বপ্নের ব্যাখ্যা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِعُمَرَ‏.‏ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ‏"‏‏.‏ فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ عَلَيْكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ

অনুবাদ

আমাকে ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে লাইস হাদিস বর্ণনা করেছেন উকাইলের সূত্রে, তিনি ইবনে শিহাবের সূত্রে, আমাকে সাঈদ ইবনে মুসাইয়্যিব খবর দিয়েছেন যে, আবু হুরায়রা বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে বসা ছিলাম, তখন তিনি বললেন:

"আমি ঘুমন্ত অবস্থায় নিজেকে জান্নাতে দেখলাম। হঠাৎ একজন নারীকে একটি প্রাসাদের পাশে অজু করতে দেখলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: 'এই প্রাসাদটি কার জন্য?' তাঁরা বললেন: 'উমরের জন্য।' তখন আমি উমরের গিরাহ বা আত্মমর্যাদাবোধের কথা স্মরণ করলাম এবং পেছন ফিরে চলে এলাম।" এ কথা শুনে উমর কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমার পিতামাতা আপনার জন্য কুরবান হোক! আমি কি আপনার ব্যাপারে গিরাহ অনুভব করতে পারি?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমরের আত্মমর্যাদাবোধ নবী ﷺ-কে তাঁর প্রাসাদে প্রবেশ করা থেকে বিরত করেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গিরাহ

ইসলামের সীমার মধ্যে প্রিয় বিষয়ের প্রতি সম্মানবোধ ও সুরক্ষামূলক আত্মমর্যাদাবোধ।

ওজু

নামাজের আগে মুসলমানদের পানি দিয়ে সম্পন্ন করা ধর্মীয় পবিত্রতা।

জান্নাত

আল্লাহ মুমিনদের যে চিরস্থায়ী সুখ ও প্রতিদানের আবাসের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই স্বপ্নে উমরের একটি বিশেষ গুণ দেখেন: তাঁর আত্মমর্যাদাবোধ এতটাই পরিচিত ছিল যে নবী ﷺ সম্মানবশত ফিরে গিয়েছিলেন। স্বপ্নটি উমরের উচ্চ মর্যাদা এবং আল্লাহ তাঁকে যে সম্মান দান করেছেন, সেটিও নির্দেশ করে। বর্ণনাটি মহৎ চরিত্রের প্রশংসা করে, তবে আত্মমর্যাদাবোধ অনুচিত আচরণকে ন্যায্যতা দেয়—এমন কোনো সাধারণ নিয়ম প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ন্যায়বিচার ও উত্তম আচরণের সঙ্গে থাকলে আত্মমর্যাদাবোধকে মূল্য দিন।
  2. নবী ﷺ যেমন উমরের প্রশংসা করেছিলেন, তেমনি মানুষের ভালো গুণের প্রশংসা করুন।
  3. মহৎ চরিত্র যেন অন্যদের ভীত না করে বা তাদের সঙ্গে অন্যায় আচরণের কারণ না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।