Sahih al-Bukhari, হাদিস 7024
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Alial‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Mu'tamir ibn Sulaymanمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ. فَمَا مَنَعَنِي أَنْ أَدْخُلَهُ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِلاَّ مَا أَعْلَمُ مِنْ غَيْرَتِكَ ". قَالَ وَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু‘তামির ইবনে সুলাইমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম, তখন দেখতে পেলাম সোনার তৈরি একটি প্রাসাদ। আমি জিজ্ঞেস করলাম: 'এই প্রাসাদটি কার জন্য?' তাঁরা বললেন: 'কুরাইশ গোত্রের এক ব্যক্তির জন্য।' হে ইবনুল খাত্তাব! তোমার গিরাহ (সম্মানবোধ ও ঈর্ষা) সম্পর্কে আমার যা জানা আছে, তা-ই আমাকে এতে প্রবেশ করতে বিরত রেখেছে।" তখন উমর (রা.) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আপনার প্রতি কি আমি কখনো গিরাহ পোষণ করতে পারি?"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সম্মানবশত নবী ﷺ উমরের জান্নাতের প্রাসাদটি অক্ষত রেখেছিলেন।
মর্যাদা বা সীমার ক্ষতি করে এমন কিছুর প্রতি বিরাগ এবং সুরক্ষামূলক সম্মানবোধ।
আরবের সেই গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী ﷺ ও উমর ইবনুল খাত্তাব।
আলেমরা এই স্বপ্নে উমরের বিশেষ মর্যাদা এবং তাঁর প্রবল সম্মানবোধের ইঙ্গিত দেখেন। নবী ﷺ তাঁকে স্নেহের সঙ্গে সম্বোধন করেন এবং সেই গুণের প্রতি সম্মান জানিয়ে প্রাসাদটি অক্ষত রাখেন। বর্ণনাটি বৈধ গায়রাহর প্রশংসা করে, তবে ভিত্তিহীন সন্দেহ বা অন্যায় নিয়ন্ত্রণকে সমর্থনের কোনো ভিত্তি দেয় না।
- ন্যায়বিচার ও উত্তম আচরণের সঙ্গে যুক্ত থাকলে সুরক্ষামূলক সম্মানবোধকে মূল্য দিন।
- প্রিয়জনদের সঙ্গে আন্তরিকভাবে কথা বলুন এবং তাঁদের ভালো গুণের স্বীকৃতি দিন।
- অন্যদের সম্পর্কে ভিত্তিহীন সিদ্ধান্ত নেওয়ার অজুহাত হিসেবে স্বপ্নকে ব্যবহার করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।