ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7036

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي، فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম আল-হানযালী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মামার খবর দিয়েছেন, হাম্মাম ইবনে মুনাব্বিহ থেকে, তিনি বলেছেন: এটিই আবু হুরায়রা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন: 'আমরা সর্বশেষ কিন্তু সর্বাগ্রে।' এবং রাসূলুল্লাহ ﷺ আরও বলেছেন: 'আমি ঘুমন্ত অবস্থায় ছিলাম, তখন আমাকে পৃথিবীর ধনভাণ্ডার দেওয়া হলো এবং আমার হাতে দুটি স্বর্ণের কঙ্কণ রাখা হলো। সেগুলো আমার কাছে ভারী ও দুশ্চিন্তার কারণ হয়ে দাঁড়াল। তখন আমার প্রতি ওহি করা হলো যে, সেগুলোতে ফুঁক দাও। আমি সেগুলোতে ফুঁক দিলে তা উড়ে গেল। আমি এর ব্যাখ্যা করলাম যে, এ দুটি কঙ্কণ হলো আমার সমসাময়িক দুজন মিথ্যাবাদী—সানআর সাথী এবং ইয়ামামার সাথী।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সোনার দুটি বালা দ্বারা দুই মিথ্যা নবীকে বুঝিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমরা সর্বশেষ, কিন্তু অগ্রগামী

মুসলিম উম্মাহ ঐতিহাসিকভাবে আগের উম্মতগুলোর পরে এসেছে, তবে কিয়ামতের দিনে তাদের অগ্রাধিকার দেওয়া হবে।

সানআর ব্যক্তি ও ইয়ামামার ব্যক্তি

তাঁরা হলেন ইয়ামামার মুসায়লিমা এবং আল-আসওয়াদ আল-আনসি—দুই মিথ্যা নবী, যাঁদের নবী ﷺ ওই বালা দিয়ে বুঝিয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, সর্বশেষ হয়েও অগ্রগামী হওয়ার বক্তব্যটি কিয়ামতের দিনে উম্মাহর বিশেষ মর্যাদাকে তুলে ধরে। স্বপ্নটি নবুয়তি ওহি: সোনার বালা দুটি মিথ্যাবাদীকে বোঝায়, আর সেগুলোর ওপর ফুঁ দেওয়া তাদের পরাজয় ও তাদের দাবির অবসান নির্দেশ করে। এ ব্যাখ্যা স্পষ্ট করে যে নবীদের স্বপ্ন সত্য নিদর্শন; সাধারণ মানুষের স্বপ্ন নিজে থেকে ধর্মীয় বিধানের উৎস নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনে রাখুন, উম্মাহর মর্যাদা একটি দায়িত্ব: আল্লাহর নির্দেশনা অনুযায়ী জীবনযাপন করুন এবং ন্যায়বিচারের সঙ্গে অন্যদের সেবা করুন।
  2. ধর্মীয় দাবিগুলো নির্ভরযোগ্য ওহির সঙ্গে যাচাই করুন এবং স্বঘোষিত নবীদের অনুসরণ করবেন না।
  3. স্বপ্ন নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন; সাধারণ স্বপ্নকে বিশ্বাসের বিধান বা বাধ্যবাধকতার প্রমাণ বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।