Sahih al-Bukhari, হাদিস 7035
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ، فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرٌ، فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ، وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ، فَإِذَا هُمُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ مِنَ الْخَيْرِ وَثَوَابِ الصِّدْقِ الَّذِي أَتَانَا اللَّهُ بِهِ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ ".
আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ উসামাহ বর্ণনা করেছেন, বুরাইদ থেকে, তাঁর দাদা আবূ বুরদাহ থেকে, আবূ মূসা থেকে, আমার ধারণা তিনি নাবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"আমি স্বপ্নে দেখলাম যে, আমি মক্কা থেকে এমন একটি ভূমিতে হিজরত করছি যেখানে খেজুর গাছ রয়েছে। তখন আমার মনে হলো তা হয়তো ইয়ামামা অথবা হাজর, কিন্তু পরে দেখা গেল তা হলো মাদীনা ইয়াসরিব। এবং আমি সেখানে কিছু গরু দেখলাম, অথচ আল্লাহই উত্তম। অতঃপর দেখা গেল সেগুলো হলো উহুদের দিনের মু’মিনগণ, আর সেই কল্যাণ ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রাপ্ত কল্যাণ ও সত্যের প্রতিদান যা বাদরের দিনের পর আল্লাহ আমাদেরকে দান করেছেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
স্বপ্নটি মদিনায় হিজরত এবং উহুদের পরীক্ষার ইঙ্গিত দিয়েছিল।
স্বপ্নটি মক্কা থেকে মদিনায় হিজরত এবং উহুদে শহীদ হওয়া মুমিনদের প্রতি ইঙ্গিত করে। বর্ণনাটি কল্যাণ ও পুরস্কারকে বদরের পর আল্লাহ যা দান করেছিলেন তার সঙ্গে যুক্ত করে।
মদিনার আগের নাম।
উহুদ পাহাড়ের কাছে সংঘটিত যুদ্ধ, যাতে মুমিনরা শহীদ হয়েছিলেন।
বিশ্বাস ও কাজে আন্তরিক ও বিশ্বস্ত থাকা।
ইবন হাজরসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা খেজুরগাছকে মদিনার সঙ্গে এবং গরুগুলোকে উহুদে নিহত মুমিনদের সঙ্গে সম্পর্কিত করেছেন। স্বপ্নটি দেখায়, পরীক্ষা ও ক্ষতির অর্থ এই নয় যে আল্লাহ তাঁর বান্দাদের পরিত্যাগ করেছেন: সত্যনিষ্ঠার পুরস্কার তাঁর কাছেই রয়েছে। আলেমরা আরও জোর দিয়ে বলেন, স্বপ্ন এককভাবে ইসলামী শরিয়তের বিধান নির্ধারণ করে না।
- বিশ্বাসযোগ্য স্বপ্ন বা জীবনের কোনো পরিবর্তন তোমাকে পথ দেখালে আল্লাহর ওপর ভরসা করো এবং ইসলামী নির্দেশনার আলোকে সিদ্ধান্ত যাচাই করো।
- পরীক্ষার সময় বিশ্বস্ত ও সত্যনিষ্ঠ থাকো; ক্ষতি ও দুর্দশা আল্লাহর কাছে পুরস্কার পাওয়ার সম্ভাবনা নাকচ করে না।
- ক্ষণস্থায়ী পার্থিব লাভের চেয়ে আল্লাহর পুরস্কারকে বেশি মূল্য দাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।