Sahih al-Bukhari, হাদিস 7044
Abu Qatada বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Qatada থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي، حَتَّى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ، وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَلْيَتْفِلْ ثَلاَثًا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ".
আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে রাবী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আব্দে রব্বিহি ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আবূ সালামাকে বলতে শুনেছি:
"আমি স্বপ্ন দেখতাম যা আমাকে অসুস্থ করে ফেলত, এমনকি আমি আবূ কাতাদাকে বলতে শুনলাম: 'আমিও স্বপ্ন দেখতাম যা আমাকে অসুস্থ করে ফেলত, অবশেষে আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনলাম: "উত্তম স্বপ্ন আল্লাহর পক্ষ থেকে। সুতরাং তোমাদের কেউ যদি এমন কোনো স্বপ্ন দেখে যা সে পছন্দ করে, তবে সে যেন তা কেবল তার প্রিয়জনদের কাছেই বর্ণনা করে। আর যদি সে অপছন্দনীয় কিছু দেখে, তবে সে যেন আল্লাহর কাছে এর অনিষ্ট থেকে এবং শয়তানের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করে, তিনবার থুথু ফেলে এবং এটি কাউকে না বলে; কারণ নিশ্চয়ই এটি তার কোনো ক্ষতি করবে না।""
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
খারাপ স্বপ্ন দেখলে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান এবং তা অন্যদের বলবেন না।
স্বপ্নের অনিষ্ট এবং শয়তান থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।
বাঁ দিকে হালকা, শুকনো ফুঁ দেওয়া; এটি লালা-সহ প্রকৃত থুতু ফেলা নয়।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, খারাপ স্বপ্ন দেখার পরও ভয়ে থাকা উচিত নয়: নবী ﷺ-এর উপদেশ হলো আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া, বাঁ দিকে তিনবার হালকা ফুঁ দেওয়া এবং স্বপ্নটি আর কাউকে না বলা। ভালো স্বপ্ন প্রিয় ও বিশ্বস্ত কারও সঙ্গে ভাগ করে নেওয়া যায়। এসব নির্দেশনা সুরক্ষা ও স্বপ্নের সঙ্গে সঠিক আচরণের জন্য সুপারিশ; স্বপ্নকে নিশ্চিত ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে বিবেচনা করার ভিত্তি নয়।
- খারাপ স্বপ্ন দেখে জেগে উঠলে সঙ্গে সঙ্গে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান এবং বাঁ দিকে তিনবার হালকা ফুঁ দিন।
- খারাপ স্বপ্ন কাউকে বলবেন না; ভালো স্বপ্ন কেবল বিশ্বস্ত ও প্রিয় কারও সঙ্গে ভাগ করে নিন।
- খারাপ স্বপ্নকে আপনার দিন নিয়ন্ত্রণ করতে দেবেন না: নবী ﷺ শিখিয়েছেন, এই উপদেশ মেনে চললে তা আপনার ক্ষতি করবে না।
এই সম্পর্কিত বর্ণনাতেও আবু কাতাদার সেই উপদেশ এসেছে—খারাপ স্বপ্ন দেখলে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতে হবে এবং তা ছড়িয়ে দেওয়া যাবে না।
Sahih al-Bukhari · #7045 (Sahih)এই বর্ণনাতেও স্বপ্নের সঙ্গে কীভাবে আচরণ করতে হয় তা আলোচিত হয়েছে এবং নববী নির্দেশনার অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দিয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।