ফিতনা ও কিয়ামত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7048

Asma bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Asma bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَتْ أَسْمَاءُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا عَلَى، حَوْضِي أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ، فَيُؤْخَذُ بِنَاسٍ مِنْ دُونِي فَأَقُولُ أُمَّتِي‏.‏ فَيَقُولُ لاَ تَدْرِي، مَشَوْا عَلَى الْقَهْقَرَى ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বিশর ইবনে আস-সারী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে নাফি ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবী মুলয়কা থেকে, তিনি বলেন: আসমা (রা.) নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি আমার হাউযের (পানির পাত্রের) কাছে থাকব এবং যারা আমার কাছে আসবে তাদের জন্য অপেক্ষা করব। তখন আমার কাছ থেকে কিছু লোককে সরিয়ে নেওয়া হবে, ফলে আমি বলব: 'আমার উম্মত!' তখন বলা হবে: 'আপনি জানেন না, তারা পেছনের দিকে ফিরে গেছে (ধর্মত্যাগী হয়েছে)।'" ইবনে আবী মুলয়কা বলেন: "হে আল্লাহ, আমরা আপনার কাছে আশ্রয় চাই যেন আমরা আমাদের ধর্ম থেকে পেছনে ফিরে না যাই অথবা ফিতনায় পতিত না হই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সতর্ক করেছেন যে কিছু মানুষকে হাউয থেকে দূরে সরিয়ে রাখা হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাউয

কিয়ামতের দিন নবী ﷺ-এর হাউয, যেখানে মুমিনরা আসবে।

পেছনে ফিরে গিয়েছিল

ঈমান থেকে অথবা নবী ﷺ যে পথ শিক্ষা দিয়েছিলেন তা থেকে ফিরে গিয়েছিল।

পরীক্ষিত হওয়া

ঈমান যাচাই করে এমন কঠিন পরীক্ষার সম্মুখীন হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে কিয়ামতের দিন হাউয বাস্তবেই থাকবে এবং এই সতর্কবার্তা ঈমান ও নবী ﷺ-এর পথনির্দেশে অবিচল থাকতে উৎসাহিত করে। ইবন আবি মুলাইকাহর দোয়া যথাযথ মনোভাবটি তুলে ধরে: আত্মতুষ্ট না হয়ে আল্লাহর কাছে বিপথগামিতা ও পরীক্ষার হাত থেকে সুরক্ষা চাইতে হবে। প্রমাণ ছাড়া নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা দলকে ধর্মত্যাগী বলার কোনো ভিত্তি এই বর্ণনা দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিপথগামিতা ও পরীক্ষা থেকে সুরক্ষার জন্য নিয়মিত আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।
  2. নবী ﷺ-এর পথনির্দেশ শিখুন এবং আনুগত্য কঠিন হলেও তা আঁকড়ে থাকুন।
  3. অন্যদের বিষয়ে রায় দেওয়ার ক্ষেত্রে সতর্ক থাকুন এবং স্পষ্ট প্রমাণের ভিত্তিতে কথা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।