ফিতনা ও কিয়ামত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7049

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، لَيُرْفَعَنَّ إِلَىَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا أَهْوَيْتُ لأُنَاوِلَهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي فَأَقُولُ أَىْ رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ يَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানা, মুগীরা থেকে, তিনি আবূ ওয়াইল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"আমি তোমাদের জন্য হাউযের (জলাধার) কাছে অগ্রগামী। তোমাদের মধ্যে থেকে কিছু লোককে আমার কাছে উঠানো হবে, এমনকি যখন আমি তাদের পানি পান করানোর জন্য হাত বাড়াব, তখন তাদের আমার কাছ থেকে জোরপূর্বক সরিয়ে নেওয়া হবে। তখন আমি বলব, 'হে আমার রব! এরা তো আমার সাহাবীগণ!' আল্লাহ বলবেন, 'তুমি জানো না যে, তোমার পরে তারা কী নতুন কাজ করেছে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ হাউজের কাছে অপেক্ষা করবেন, কিন্তু কিছু মানুষকে সেখান থেকে সরিয়ে নেওয়া হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হাউজ

কিয়ামতের দিন আল্লাহ নবী ﷺ-কে যে হাউজ দান করবেন।

অগ্রগামী

যিনি সামনে এগিয়ে যান এবং হাউজের কাছে নিজের উম্মতের জন্য অপেক্ষা করেন।

নতুন সংযোজন

ধর্মে এমন বিষয় প্রবর্তন বা অনুসরণ করা, যা নবী ﷺ-প্রদর্শিত পথের অন্তর্ভুক্ত নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন যে হাউজ বাস্তব এবং কিয়ামতের দিন মানুষ সেখানে আসবে। এই সতর্কবাণী তাদের জন্য, যারা নবী ﷺ-এর পরে তাঁর হিদায়াত থেকে বিচ্যুত হয়; প্রমাণ ছাড়া নির্দিষ্ট কাউকে নিন্দা করার অনুমতি এটি দেয় না। তাই আলেমরা কোরআন ও সহিহ সুন্নাহর প্রতি অবিচল থাকা এবং কাউকে ধর্মীয় বিদআতের অভিযোগে অভিযুক্ত করার ক্ষেত্রে সতর্ক থাকার ওপর জোর দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় বিশ্বাস ও আমলকে কোরআন ও সহিহ সুন্নাহর আলোকে যাচাই করুন।
  2. অন্যরা বিচ্যুত হলেও নবী ﷺ-এর প্রদর্শিত পথের ওপর অবিচল থাকুন।
  3. ভিত্তিহীন অভিযোগ এড়িয়ে চলুন এবং ধর্মীয় বিদআত-সংক্রান্ত বিষয়ে বিশেষজ্ঞ আলেমদের কাছে ব্যাখ্যা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।