Sahih al-Bukhari, হাদিস 7065
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ، وَالْهَرْجُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ الْقَتْلُ.
আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, আ‘মাশ থেকে, তিনি আবূ ওয়াইল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি অবশ্যই ‘আবদুল্লাহ এবং আবূ মূসা (রাযিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-এর সাথে বসা ছিলাম, তখন আবূ মূসা বললেন: আমি নবী ﷺ-কে এর অনুরূপ বলতে শুনেছি; আর ‘হারজ’ শব্দটি হাবশী ভাষায় হত্যাকে বোঝায়।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আবু মূসা ব্যাখ্যা করেছেন যে ‘হারজ’ শব্দের ইথিওপীয় অর্থ ‘হত্যা’।
আবু মূসার মতে, এখানে একটি শব্দ যার ইথিওপীয় অর্থ ‘হত্যা’.
বর্ণনাকারী, যিনি বলেন যে তিনি আবদুল্লাহ ও আবু মূসার সঙ্গে বসেছিলেন।
কিয়ামতের আলামতসংক্রান্ত বর্ণনায় ‘হারজ’ শব্দটির অর্থ হত্যা ও রক্তপাত—এভাবে বুঝতে আলেমরা আবু মূসার ব্যাখ্যার সহায়তা নেন। এই অংশটি শব্দের ভাষাগত ব্যাখ্যা দেয়; একে একাই কোনো মাজহাবের স্বতন্ত্র বিধান হিসেবে গণ্য করা যায় না।
- নির্ভরযোগ্য বর্ণনা ও ভাষার ব্যবহার দেখে অপরিচিত শব্দের অর্থ সতর্কতার সঙ্গে ব্যাখ্যা করুন।
- রক্তপাতের বিষয়ে সতর্কবার্তাকে গুরুত্ব দিন এবং সহিংসতা প্রতিরোধে নিজেও ভূমিকা রাখুন।
- ফিতনা সম্পর্কে বিভ্রান্তিকর খবর পেলে তা ছড়ানোর আগে নির্ভরযোগ্য আলেমদের কাছ থেকে জ্ঞান নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।